Traduzione del testo della canzone Bring Yourself Home - The Association

Bring Yourself Home (originale)

I’m windblown and tired from my day
The sun is goin' down and it’s time to put it all away
The ice cream trucks and the noonday mothers have gone while the children rest
And now my heart feels thoughts for you but thoughts are felt their best
Bring yourself home and kick your shoes off next to mine
Bring yourself home and we will build a better time
And on my way (on my way) it feels so good to say
We’re gonna love tonight
We’re gonna love tonight
We’re gonna love…
I’m goin' home.
The city streets just don’t feel that good
Yes, I’m goin' home where I keep finding more than I thought I would
We can’t deny us what we want;
just bein' is the test
And when I say «Hey, I’m goin' home», you gotta know I feel my best
Bring yourself home and kick your shoes off next to mine
Bring yourself home and we will build a better time
And on my way (on my way) it feels so good to say
We’re gonna love tonight
We’re gonna love tonight
We’re gonna love…
We’re gonna love tonight… we’re gonna love, we’re gonna love, we’re gonna
love…
(Bring yourself home and kick your shoes off next to mine)
(Bring yourself home and we will build a better time)
Bring yourself home!
(Bring yourself home and kick your shoes off next to mine)
Bring yourself home!
(Bring yourself home and we will build a better time)
Bring yourself home…

(traduzione)

Sono tirato dal vento e stanco per la mia giornata
Il sole sta tramontando ed è ora di mettere via tutto
I camioncini dei gelati e le mamme di mezzogiorno se ne sono andate mentre i bambini riposano
E ora il mio cuore prova pensieri per te, ma i pensieri si sentono al meglio
Portati a casa e togliti le scarpe accanto alle mie
Portati a casa e costruiremo un momento migliore
E per la mia strada (per la mia strada) è così bello da dire
Ci innamoreremo stasera
Ci innamoreremo stasera
ameremo...
Sto andando a casa.
Le strade della città non si sentono così bene
Sì, vado a casa dove continuo a trovare più di quanto pensassi
Non possiamo negarci ciò che vogliamo;
solo essere è la prova
E quando dico "Ehi, vado a casa", devi sapere che mi sento al meglio
Portati a casa e togliti le scarpe accanto alle mie
Portati a casa e costruiremo un momento migliore
E per la mia strada (per la mia strada) è così bello da dire
Ci innamoreremo stasera
Ci innamoreremo stasera
ameremo...
Ameremo stasera... ameremo, ameremo, ameremo
amore…
(Torna a casa e togliti le scarpe accanto alle mie)
(Portati a casa e costruiremo un periodo migliore)
Portati a casa!
(Torna a casa e togliti le scarpe accanto alle mie)
Portati a casa!
(Portati a casa e costruiremo un periodo migliore)
Portati a casa...