Traduzione del testo della canzone Forty Times - The Association

Forty Times (originale)

Many is the time
That I have run around my mind
And run into a blind alley
Yes I’ve rode a horse of red
Down through the valleys of my head
I did not get out of the saddle
I clung to a bird of green
And rested in the in-between
I saw the mountain and how to get there
Baby, now
I wanna get from behind this cloud
I’m tired of pushin'
Shady valleys in the summertime
A warm fireplace in the fall
That’s where I’m goin'
And I want you to be by my side, that’s all
That’s all
Many is the place
That I have run a ragged race
And I have lost, but I won also
And more and more I see
The sparkling tinsel on the tree
Is less attractive than the pine needles
And everybody in this whole wide world is free
If they would only let themselves be
As I wish I could
And I will someday
Baby, now
I wanna get from behind this cloud
I’m tired of pushin'
I’m tired of pushin'
I want some kind of cushion
Push-push-push-pushin'
I want some kind of cushion

Forty Times (traduzione)

Molti è il momento
Che ho girato per la mia mente
E corri in un vicolo cieco
Sì, ho cavalcato un cavallo rosso
Giù per le valli della mia testa
Non sono sceso dalla sella
Mi sono aggrappato a un uccello verde
E riposato nel mezzo
Ho visto la montagna e come arrivarci
Tesoro, ora
Voglio uscire da dietro questa nuvola
Sono stanco di spingere
Valli ombrose in estate
Un caldo caminetto in autunno
Ecco dove sto andando
E voglio che tu sia al mio fianco, tutto qui
È tutto
Molti è il posto
Che ho corso una corsa irregolare
E ho perso, ma ho anche vinto
E sempre di più vedo
L'orpello scintillante sull'albero
È meno attraente degli aghi di pino
E tutti in questo vasto mondo sono liberi
Se solo si lasciassero essere
Come vorrei
E lo farò un giorno
Tesoro, ora
Voglio uscire da dietro questa nuvola
Sono stanco di spingere
Sono stanco di spingere
Voglio una specie di cuscino
Spingi spingi spingi spingi
Voglio una specie di cuscino