Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Man - The Association

I'll Be Your Man (originale)

Where were you when I needed you so?
Where were you when I called your name?
Where are you now when I need you again?
I guess that things just stay the same
Where’s the feelin' you told me you had?
The feelin' you said would never change
I was a game just like all the rest
I guess that things just stay the same
But if we ever meet again
And if you need a true lovin' friend
Just look my way and give me a smile
And you can stay with me a while
If I could start all over again
You know I’d start again with you
So says my heart, but my mind can see
That what we had is through
But if we ever meet again (Meet again)
And if you need a true lovin' friend (True lovin' friend)
Just look my way and give me a smile (Give me a smile)
And you can stay with me a while
As long as you can
(Long as you can)
(Long as you can)
(Long as you can)
I’ll be your man

(traduzione)

Dov'eri quando avevo bisogno di te così tanto?
Dov'eri quando ti ho chiamato?
Dove sei ora quando ho di nuovo bisogno di te?
Immagino che le cose rimangano le stesse
Dov'è la sensazione che mi avevi detto che avevi?
La sensazione che hai detto non sarebbe mai cambiata
Ero un gioco come tutto il resto
Immagino che le cose rimangano le stesse
Ma se ci incontreremo di nuovo
E se hai bisogno di un vero amico amorevole
Guarda da me e fammi un sorriso
E puoi stare con me per un po'
Se potessi ricominciare tutto da capo
Sai che ricomincerei con te
Così dice il mio cuore, ma la mia mente può vedere
Che quello che abbiamo avuto è passato
Ma se ci incontreremo di nuovo (incontreremo di nuovo)
E se hai bisogno di un vero amico amoroso (vero amico amoroso)
Guarda dalla mia parte e fammi un sorriso (dammi un sorriso)
E puoi stare con me per un po'
Finché puoi
(Finché puoi)
(Finché puoi)
(Finché puoi)
Sarò il tuo uomo