Traduzione del testo della canzone It's Gotta Be Real - The Association

It's Gotta Be Real (originale)

Walkin' and diggin' the weather
Watchin' the sun
Groovy just bein' together
When the look that I see
Is a smile that’s for me
It’s gotta be real
(Hey-hey-hey-hey)
The play begins and then we enter on cue
This kind o' lovin’s been long overdo
If you listen, you can learn something, too
You know that love’s the thing if you can make it
(You know that love’s the thing if you can make it)
But it’s no good if you have to fake it
(And it’s so good)
It’s gotta be real
If it’s inside, let it show
If it’s real, she’s gonna know
The play begins and then we enter on cue
(Walkin' and diggin' the weather)
This kind o' lovin’s been long overdo
(Watchin' the sun)
If you listen, you can learn something, too
(Groovy just bein' together)
(When the look that I see)
You know that love’s the thing, you know that loves the thing
(Is a smile that’s for me)
It’s so good if you can make it
(It's so good)
Gotta be real

It's Gotta Be Real (traduzione)

Camminando e scavando il tempo
Guardando il sole
Groovy è solo stare insieme
Quando lo sguardo che vedo
È un sorriso che è per me
Deve essere reale
(Hey, hey hey hey)
Il gioco inizia e poi entriamo al momento giusto
Questo tipo di amore ha esagerato da tempo
Se ascolti, puoi anche imparare qualcosa
Sai che l'amore è la cosa se riesci a farcela
(Sai che l'amore è la cosa se riesci a farcela)
Ma non va bene se devi fingere
(Ed è così buono)
Deve essere reale
Se è dentro, mostralo
Se è reale, lo saprà
Il gioco inizia e poi entriamo al momento giusto
(Camminando e scavando nel tempo)
Questo tipo di amore ha esagerato da tempo
(guardando il sole)
Se ascolti, puoi anche imparare qualcosa
(Groovy è solo stare insieme)
(Quando lo sguardo che vedo)
Sai che l'amore è la cosa, sai che ama la cosa
(è un sorriso che è per me)
È così buono se puoi farcela
(È così buono)
Devo essere reale