Traduzione del testo della canzone P.F. Sloan - The Association

P.F. Sloan (originale)

Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
Don’t sing this song
I have been seekin' P.F.
Sloan
But no one knows where he has gone
No one ever heard the song
That good old boy set wingin'
Now, you might sigh and you might moan
And you might sweat about the skin and bone
You just smiled and read the Rolling Stone
While he continued singin'
Yeah, now listen to him singin'
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
No, people, don’t you sing this song
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, oh from now on
(My old friend, Trigger, up and died
Now, they got him stuffed and dried
Well, they’ve tanned his hide and crucified
Got him starin' glassy-eyed
Out through the portal door)
Nixon’s come and bound to stay
He’s taken all of my sins away
(I heard it on the news today
But it set my ears to ringin')
Can’t you hear the people singin'?
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
No, people, don’t you sing this song
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, oh from now, from now on
Last time I saw P.F.
Sloan
He was summer burned and winter blown
He turned the corner all alone
But he continued singin'
Yeah now, listen to him singin'
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
No, people, don’t you sing this song
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, oh, oh from now, from now on
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
No, people, don’t you sing this song
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, oh, oh from now, from now on
Na, na-na-na, na-na, na-na-na, na, na
Don’t sing this song
No, people, don’t you sing this song
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, oh, oh from now, from now on
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
No, people, don’t you sing this song
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, oh, oh from now

(traduzione)

Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Non cantare questa canzone
Ho cercato P.F.
Sloan
Ma nessuno sa dove sia andato
Nessuno ha mai sentito la canzone
Quel buon vecchio ragazzo ha messo le ali
Ora, potresti sospirare e potresti gemere
E potresti sudare per la pelle e le ossa
Hai appena sorriso e hai letto il Rolling Stone
Mentre continuava a cantare
Sì, ora ascoltalo cantare
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
No, gente, non cantate questa canzone
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Appartiene a P.F.
Sloan
Oh, oh d'ora in poi
(Il mio vecchio amico, Trigger, si alzò e morì
Ora, lo hanno farcito e asciugato
Bene, hanno conciato la sua pelle e crocifisso
L'ho fatto fissare con gli occhi vitrei
Fuori attraverso la porta del portale)
Nixon è venuto e destinato a rimanere
Ha portato via tutti i miei peccati
(L'ho sentito al telegiornale di oggi
Ma mi ha fatto squillare le orecchie)
Non senti le persone cantare?
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
No, gente, non cantate questa canzone
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Appartiene a P.F.
Sloan
Oh, oh da ora, da ora in poi
L'ultima volta che ho visto P.F.
Sloan
Era stato bruciato dall'estate e soffiato dall'inverno
Ha girato l'angolo tutto solo
Ma ha continuato a cantare
Sì ora, ascoltalo cantare
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
No, gente, non cantate questa canzone
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Appartiene a P.F.
Sloan
Oh, oh, oh da ora, d'ora in poi
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
No, gente, non cantate questa canzone
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Appartiene a P.F.
Sloan
Oh, oh, oh da ora, d'ora in poi
Na, na-na-na, na-na, na-na-na, na, na
Non cantare questa canzone
No, gente, non cantate questa canzone
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Appartiene a P.F.
Sloan
Oh, oh, oh da ora, d'ora in poi
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
No, gente, non cantate questa canzone
Na, na-na-na, na-na, na-na, na, na-na
Non cantare questa canzone
Appartiene a P.F.
Sloan
Oh, oh, oh da ora