Traduzione del testo della canzone Round Again - The Association

Round Again (originale)

Here I go 'round again
Think I hear the bells resound again
Ringing as they never have before
With melodies that I cannot ignore
Modulating just a step or two
Every single time I lay my eyes on you
I’m getting high, I think
But I haven’t had a thing to drink
At the insistence of the court
I hear it’s getting me very dizzy
I hear conversions all so crazy 'round the room is
Spinning in a groovy 6/8 time
Like these notes you seem to be everywhere
No matter where I go I seem to see you standing there
Then things start swinging
Bells start their ringing
Life has new meaning for me
Here I go round again
Think that I am never comin' down again
From this crazy spin that I am in again
Again (again) again (again)…

Round Again (traduzione)

Eccomi di nuovo in giro
Penso di sentire suonare di nuovo le campane
Suonano come non hanno mai fatto prima
Con melodie che non posso ignorare
Modulando solo un passo o due
Ogni volta che poso i miei occhi su di te
Mi sto sballando, credo
Ma non ho avuto niente da bere
Su insistenza della corte
Ho sentito che mi vengono le vertigini
Sento conversioni tutte così pazze in giro per la stanza
Girando in un groovy tempo 6/8
Come queste note, sembra che tu sia dappertutto
Non importa dove vado, mi sembra di vederti lì in piedi
Poi le cose iniziano a oscillare
Le campane iniziano a suonare
La vita ha un nuovo significato per me
Eccomi di nuovo in giro
Pensa che non scenderò mai più
Da questo folle giro in cui sono di nuovo dentro
Di nuovo (di nuovo) di nuovo (di nuovo)...