Traduzione del testo della canzone Small Town Lovers - The Association

Small Town Lovers (originale)

We lie upstairs in a sleepy little one-stop town
Makin' love as the shadows cross the floor
You and me like two outlaws, runnin' scared
Always reaching for more with our eyes closed
Nobody knows
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live it down?
Tonight we’re home each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down
Oh, we knew we couldn’t turn this down
What else can we do?
Ten o’clock, this is the last call, damn
Pretty soon streetlights hummin' is the only sound
Here upstairs and the all-night volume will be in you
Purtin' through the early hours with our eyes closed
Where nobody knows
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live this down?
Tonight we’re home to each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down
Oh, we knew we couldn’t turn this down
Flyin' low after doze with our eyes closed…
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live this down?
(Never gonna live this)
Tonight we’re home to each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down…

(traduzione)

Siamo al piano di sopra in una piccola città addormentata
Fare l'amore mentre le ombre attraversano il pavimento
Io e te come due fuorilegge, che corriamo spaventati
Cercando sempre di più con gli occhi chiusi
Nessuno sa
Siamo solo amanti delle piccole città
Inseguendo il paradiso intorno
Quando il sole si sveglia e splende
Lo vivremo mai giù?
Stasera siamo a casa l'un l'altro
Come se fosse l'ultimo amore in giro
Scambiando quei blues da piccola città
Sapevamo che non potevamo rifiutare
Oh, sapevamo che non potevamo rifiutare
Cos'altro possiamo fare?
Alle dieci, questa è l'ultima chiamata, accidenti
Molto presto il ronzio dei lampioni è l'unico suono
Qui di sopra e il volume di tutta la notte sarà in te
Purtin' attraverso le prime ore con gli occhi chiusi
Dove nessuno lo sa
Siamo solo amanti delle piccole città
Inseguendo il paradiso intorno
Quando il sole si sveglia e splende
Riusciremo mai a vivere tutto questo?
Stasera siamo a casa l'uno dell'altro
Come se fosse l'ultimo amore in giro
Scambiando quei blues da piccola città
Sapevamo che non potevamo rifiutare
Oh, sapevamo che non potevamo rifiutare
Volare basso dopo un pisolino con gli occhi chiusi...
Siamo solo amanti delle piccole città
Inseguendo il paradiso intorno
Quando il sole si sveglia e splende
Riusciremo mai a vivere tutto questo?
(Non vivrò mai questo)
Stasera siamo a casa l'uno dell'altro
Come se fosse l'ultimo amore in giro
Scambiando quei blues da piccola città
Sapevamo che non potevamo rifiutare...