Traduzione del testo della canzone So Kind to Me (Brenda's Theme) - The Association

So Kind to Me (Brenda's Theme) (originale)

When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
You were so kind to me
And the way you would tease me
Soon began, began to please me
And surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
So kind to me
Straightforth in the middle of the way
I was contently living
Who’d have thought you would ever stay
Through the taking, through the giving
Who’d have thought you would ever stay
In a plain-wrapped world like mine is
Who’d have thought you would save the days
Make each one timeless
Who’d have thought you would ever stay
When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, my lady
Oh, so kind to me, oh my lady
You were so kind to me, oh my lady (oh my lady)
Were so kind to me (oh my lady)
(Oh my lady)
You were so kind to me (oh my lady)

So Kind to Me (Brenda's Theme) (traduzione)

Quando sei venuto da me per la prima volta
Non sapevo che tipo di gioco sarebbe stato
Ma sorpresa di sorprese
Sei stata così gentile con me, oh mia signora
Sei stato così gentile con me
E il modo in cui mi prenderesti in giro
Presto iniziò, iniziò a farmi piacere
E sorpresa di sorprese
Sei stata così gentile con me, oh mia signora
Così gentile con me
Direttamente a metà strada
Stavo vivendo felicemente
Chi avrebbe mai pensato che saresti mai rimasto
Attraverso il prendere, attraverso il dare
Chi avrebbe mai pensato che saresti mai rimasto
In un mondo semplice come il mio
Chi avrebbe mai pensato che avresti salvato i giorni
Rendi ognuno senza tempo
Chi avrebbe mai pensato che saresti mai rimasto
Quando sei venuto da me per la prima volta
Non sapevo che tipo di gioco sarebbe stato
Ma sorpresa di sorprese
Sei stata così gentile con me, mia signora
Oh, così gentile con me, oh mia signora
Sei stata così gentile con me, oh mia signora (oh mia signora)
Sono stati così gentili con me (oh mia signora)
(Oh mia signora)
Sei stata così gentile con me (oh mia signora)