Traduzione del testo della canzone You’re In My Heart - The Association

You’re In My Heart (originale)

I didn’t know what day it was
when you walked into the room
I said hello unnoticed
You said goodbye too soon
Breezing through the clientele
spinning yarns that were so lyrical
I really must confess right here
the attraction was purely physical
I took all those habits of yours
that in the beginning were hard to accept
Your fashion sense, Beardsly prints
I put down to experience
The big bosomed lady with the Dutch accent
who tried to change my point of view
Her ad lib lines were well rehearsed
but my heart cried out for you
Chorus:
You’re in my heart, you’re in my soul
You’ll be my breath should I grow old
You are my lover, you’re my best friend
You’re in my soul
My love for you is immeasurable
My respect for you immense
You’re ageless, timeless, lace and fineness
You’re beauty and elegance
You’re a rhapsody, a comedy
You’re a symphony and a play
You’re every love song ever written
But honey what do you see in me
(Chorus)
You’re an essay in glamour
Please pardon the grammar
but you’re every schoolboy’s dream
You’re Celtic, United, but baby I’ve decided
You’re the best team I’ve ever seen
And there have been many affairs
Many times I’ve thought to leave
But I bite my lip and turn around
'cause you’re the warmest thing I’ve ever found
(Chorus)

(traduzione)

Non sapevo che giorno fosse
quando sei entrato nella stanza
Ho salutato inosservato
Hai detto addio troppo presto
Assaporando la clientela
filare filati che erano così lirici
Devo davvero confessare proprio qui
l'attrazione era puramente fisica
Ho preso tutte quelle tue abitudini
che all'inizio erano difficili da accettare
Il tuo senso della moda, stampe Beardsly
Mi rimetto all'esperienza
La signora dal seno grande con l'accento olandese
che ha cercato di cambiare il mio punto di vista
Le sue battute improvvisate erano ben provate
ma il mio cuore ha gridato per te
Coro:
Sei nel mio cuore, sei nella mia anima
Sarai il mio respiro se dovessi invecchiare
Sei il mio amante, sei il mio migliore amico
Sei nella mia anima
Il mio amore per te è incommensurabile
Il mio rispetto per te immenso
Sei senza età, senza tempo, pizzo e finezza
Sei bellezza ed eleganza
Sei una rapsodia, una commedia
Sei una sinfonia e un'opera teatrale
Sei ogni canzone d'amore mai scritta
Ma tesoro, cosa vedi in me
(Coro)
Sei un saggio di glamour
Per favore, perdona la grammatica
ma sei il sogno di ogni scolaretto
Sei Celtic, United, ma tesoro ho deciso
Sei la squadra migliore che abbia mai visto
E ci sono stati molti affari
Molte volte ho pensato di andarmene
Ma mi mordo il labbro e mi giro
perché sei la cosa più calorosa che abbia mai trovato
(Coro)