Traduzione del testo della canzone Midnight - The Bamboos, Bobby Flynn

Midnight (originale)

Nobody put it in my head
I could feel it in my bones
I knew that our love was dead
One moment was there an now it’s gone
You were turning off the lights
But you said there’s nothing wrong
You said it was all in my mind
You’re so unkind
You’re so unkind
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me
Somebody they put it in your head
Giving him the time of day
I remember what you said
Why you running round
Worrying for nothing
There ain’t nothing happening
Why you think there’s something wrong
It’s all in your head
It’s all in your head
And now they say that I was blind
It’s so unkind
You’re so unkind
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
I wish I could go back and you could prove me wrong
Coz there’s no joy in being right now you have gone
I spend my time holding up a flame over you
You said that everything we had it meant so much
If fate is made of gold you’ve got the midas touch
I spend my time taking all the blame over you
And when midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me

(traduzione)

Nessuno me lo ha messo in testa
Lo sentivo nelle ossa
Sapevo che il nostro amore era morto
C'era un momento e ora non c'è più
Stavi spegnendo le luci
Ma hai detto che non c'è niente di sbagliato
Hai detto che era tutto nella mia mente
Sei così scortese
Sei così scortese
Quando la mezzanotte sta chiamando
E tutte le mie lacrime stanno cadendo
Quando la pioggia viene a dirotto su di me
Qualcuno te lo ha messo in testa
Dandogli l'ora del giorno
Ricordo cosa hai detto
Perché corri in giro
Preoccuparsi per niente
Non sta succedendo niente
Perché pensi che ci sia qualcosa che non va
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
E ora dicono che ero cieco
È così scortese
Sei così scortese
Quando la mezzanotte sta chiamando
E tutte le mie lacrime stanno cadendo
Quando la pioggia viene a versarsi su di me su di me
Quando la mezzanotte sta chiamando
E tutte le mie lacrime stanno cadendo
Quando la pioggia viene a versarsi su di me su di me
Vorrei poter tornare indietro e tu potessi dimostrare che mi sbaglio
Perché non c'è gioia nell'essere in questo momento che te ne sei andato
Passo il mio tempo ad alzare una fiamma su di te
Hai detto che tutto ciò che avevamo significava così tanto
Se il destino è fatto d'oro, hai il tocco di Mida
Passo il mio tempo a prendermi tutta la colpa su di te
E quando la mezzanotte sta chiamando
E tutte le mie lacrime stanno cadendo
Quando la pioggia viene a versarsi su di me su di me
Quando la mezzanotte sta chiamando
E tutte le mie lacrime stanno cadendo
Quando la pioggia viene a versarsi su di me su di me
Quando la mezzanotte sta chiamando
E tutte le mie lacrime stanno cadendo
Quando la pioggia viene a versarsi su di me su di me