Traduzione del testo della canzone You Ain't No Good - The Bamboos

You Ain't No Good (originale)

I will lie in my side cuz there is a weapon in my hand that a man to fight
Make a tea what you do cuz I am not gonna ever win end up calling to you
You are not good it’s alright
There is a million other man that will treat you right
Like I said it’s OK
I don’t owe you a thing and I got nothing to pay
«Won't you please understand?»
Oh well I wanted to go!
«That I need a man!»
When you don’t wanna know!
«And you know I’ve got no place!»
So when you known that someone was me
«Cuz I knew the place»
Can’t you see that You Ain’t No Good!
That You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
No more time, getting back!
Go only when (that?) you went with that man where tonight
I can see what you do
Go and don’t make wait your man, he must be calling for you
You are not good it’s alright
There is a million other man that will treat you right
Like I said it’s OK
I don’t owe you a thing and I got nothing to pay
«Won't you please understand?»
Oh well I wanted to go!
«That I need a man!»
When you don’t wanna know!
«And you know I’ve got no place!»
So when you known that someone was me
«Cuz I knew the place»
Can’t you see that You Ain’t No Good!
That You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
Can’t you see that You Ain’t No Good!
That You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
Ain’t No Good…

You Ain't No Good (traduzione)

Giacerò nel mio fianco perché c'è un'arma nella mia mano che un uomo deve combattere
Prepara un tè quello che fai perché non vincerò mai e finirò per chiamarti
Non sei bravo, va bene
C'è un milione di altri uomini che ti tratteranno bene
Come ho detto, va bene
Non ti devo nulla e non ho nulla da pagare
«Non capisci, per favore?»
Oh, beh, volevo andare!
«Che ho bisogno di un uomo!»
Quando non vuoi sapere!
«E sai che non ho posto!»
Quindi quando hai saputo che qualcuno ero io
«Perché conoscevo il posto»
Non vedi che non sei buono!
Che non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Non più tempo, torna indietro!
Vai solo quando (quello?) sei andato con quell'uomo dove stasera
Posso vedere cosa fai
Vai e non aspettare il tuo uomo, deve chiamarti
Non sei bravo, va bene
C'è un milione di altri uomini che ti tratteranno bene
Come ho detto, va bene
Non ti devo nulla e non ho nulla da pagare
«Non capisci, per favore?»
Oh, beh, volevo andare!
«Che ho bisogno di un uomo!»
Quando non vuoi sapere!
«E sai che non ho posto!»
Quindi quando hai saputo che qualcuno ero io
«Perché conoscevo il posto»
Non vedi che non sei buono!
Che non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Non vedi che non sei buono!
Che non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Non va bene!
Ma tu non sei buono!
Ma tu non sei buono!
Non va bene...