Traduzione del testo della canzone Dry Your Eyes - The Band, Neil Diamond

Dry Your Eyes (originale)

Dry your eyes, take your song out
It’s a newborn afternoon
And if you can’t recall the singer, can you still recall the tune?
Dry your eyes, play it slowly, just like you’re marching off to war
Sing it like you always wanted, like you sung it once before
And from the center of the circle, to the big waiting crowd
If it ever is forgotten, sing it long and sing it loud
And come dry your eyes
And you taught us more about living, than we ever cared to know
And we came to learn a secret, and we never let it go
And it was more than being holy, it was less than being free
And if you can’t recall the reason, can you hear the people see
Right through the lightening and the thunder, to the dark side of the moon
Through that distant falling angel, that descended much too soon
Come dry your eyes
Dry your eyes, take your song out
It’s a newborn afternoon
And if you can’t recall the singer, you can still recall the tune
Come dry your eyes
Come dry your eyes
Dry your eyes

Dry Your Eyes (traduzione)

Asciugati gli occhi, tira fuori la tua canzone
È un pomeriggio appena nato
E se non riesci a ricordare il cantante, riesci ancora a ricordare la melodia?
Asciugati gli occhi, suona lentamente, proprio come se stessi marciando verso la guerra
Cantalo come hai sempre voluto, come l'hai cantato una volta
E dal centro del cerchio, alla grande folla in attesa
Se viene dimenticato, cantalo a lungo e cantalo ad alta voce
E vieni ad asciugarti gli occhi
E ci hai insegnato di più sulla vita, di quanto avessimo mai voluto sapere
E siamo venuti per imparare un segreto e non lo abbiamo mai lasciato andare
Ed era più che essere santi, era meno che essere liberi
E se non riesci a ricordare il motivo, puoi sentire le persone che lo vedono
Attraverso il lampo e il tuono, fino al lato oscuro della luna
Attraverso quel lontano angelo cadente, che discese troppo presto
Vieni ad asciugarti gli occhi
Asciugati gli occhi, tira fuori la tua canzone
È un pomeriggio appena nato
E se non riesci a ricordare il cantante, puoi comunque ricordare la melodia
Vieni ad asciugarti gli occhi
Vieni ad asciugarti gli occhi
Asciugati gli occhi