Traduzione del testo della canzone Cherry, Cherry - Neil Diamond

Cherry, Cherry (originale)

Baby loves me, yes, yes she does
Ah, the girl’s outta sight, yeah
Says she loves me, yes, yes she does
Mmm, gonna show me tonight, yeah
Hey, she got the way to move me
Cherry
(She got the way to groove me)
(She got the way to groove me)
Cherry, baby
She got the way to move me
(She got the way to groove me)
All right
Tell your mama, girl, I can’t stay long
We got things we gotta catch up on
Mmm, you know
You know what I’m sayin'
Can’t stand still while the music is playin'
All right
Y’ain’t got no right, no, no you don’t
Ah, to be so exciting
Won’t need bright lights, no, no we won’t
Gonna make our own lightning
Hey, she got the way to move me
Cherry
(She got the way to groove me)
Cherry, baby
She got the way to move me
(She got the way to groove me)
No, we won’t tell a soul where we gone to
Girl, we do whatever we want to
Ah, I love the way that you do me
Cherry, babe, you really get to me
Hey, she got the way to move me
Cherry
(She got the way to groove me)
Cherry, baby
She got the way to move me
(She got the way to groove me)
Cherry…
She got the way to move me
(She got the way to groove me)
Cherry…
(She got the way to groove me)

Cherry, Cherry (traduzione)

Il bambino mi ama, sì, sì, lei mi ama
Ah, la ragazza è fuori vista, sì
Dice che mi ama, sì, sì lo fa
Mmm, me lo mostrerò stasera, sì
Ehi, ha avuto modo di spostarmi
Ciliegia
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
Ciliegia, piccola
Ha avuto modo di spostarmi
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
Va bene
Dillo a tua mamma, ragazza, non posso restare a lungo
Abbiamo cose su cui dobbiamo recuperare
Mmm, lo sai
Sai cosa sto dicendo
Non riesco a stare fermo mentre la musica è in riproduzione
Va bene
Non hai diritto, no, no
Ah, essere così eccitante
Non avremo bisogno di luci intense, no, no non lo avremo
Faremo i nostri fulmini
Ehi, ha avuto modo di spostarmi
Ciliegia
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
Ciliegia, piccola
Ha avuto modo di spostarmi
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
No, non diremo a un'anima dove siamo andati
Ragazza, facciamo tutto quello che vogliamo
Ah, adoro il modo in cui mi fai
Cherry, piccola, mi raggiungi davvero
Ehi, ha avuto modo di spostarmi
Ciliegia
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
Ciliegia, piccola
Ha avuto modo di spostarmi
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
Ciliegia…
Ha avuto modo di spostarmi
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)
Ciliegia…
(Ha avuto il modo di farmi impazzire)