Traduzione del testo della canzone While My Guitar Gently Weeps - The Beatles

While My Guitar Gently Weeps (originale)

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor, and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world, and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake, we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
(I look) Look at you all
Still my guitar gently weeps

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh

While My Guitar Gently Weeps (traduzione)

Vi guardo tutti, vedo l'amore lì che dorme
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Guardo il pavimento, e vedo che va spazzato
E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so perché nessuno te l'ha detto
Come schiudere il tuo amore
Non so come qualcuno ti abbia controllato
Ti hanno comprato e venduto

Guardo il mondo, e noto che gira
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Con ogni errore, di certo stiamo imparando
E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so come tu sia stata sviata
Sei stata corrotta anche tu
Non so come tu sia stata capovolta
Nessuno ti ha avvertita

Vi guardo tutti, vedo l'amore lì che dorme
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
(Guardo) Guardo voi tutti
E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh