Traduzione del testo della canzone Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing) - The Beatmasters, Betty Boo

Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing) (originale)

Ooohooo
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I can’t dance to that rhythm that you’ve been playing
That style is old, so darling, take it, take it back
And, yo, what’s up, please to shake it up (Word up)
Please refrain, don’t play games, yes, play the beat
So we feel the main thing going on
To be holding like a goose with the boots and don’t get out
Every night it ain’t right
You should be rockin' business, you should be damn high
Oh, but no, oh no, but it isn’t
I have to visit just like it’s un-existant
How dare you ever care to
Play that trash
You better prepare to double way
You’re more chit but tat-chat
'Cause I can’t dance to that
I can’t dance to the music you’re playin'
Stop, think it over and rewrite your tune
I can’t dance to the music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
I can’t dance to that rhythm that you’ve been playing
You gone down, yo, and you ain’t sayin' nothing
For me to get credit, it’s pathetic
Yeah, that’s right, I’ve said it
You don’t flatter, a rapper like me
You see, I want to be contemplete sweet
And you eat up too much time
Like a goose with the boots, say, you know you won’t find her, find her
I got what it takes to rock steady
And edgy Betty Boo ain’t soft like a teddy
Why is it you ain’t with it?
I had to cut 'cause you don’t wanna give it
All you got to get me to rot
All you want is banging, now that is enough
For me to take is straight, don’t wanna be bad
But I’m really sorry, but I can’t dance to that
I can’t dance to the music you’re playin'
Stop, think it over and rewrite your tune
I can’t dance to the music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
Came to your door, said you were busy
You had a visit from your aunt Lizzy
So what we did was we postponed
I know exactly 'till she flown home
So I call out practice all by myself
For realizin' that my livin' is off the shelf
I couldn’t believe that what I found
Saw you and that aunt Lizzy gettin' on down
You can imagine that what I saw
It wasn’t aunt Lizzy but a cheap done-good
That was the last straw, more than take them all
Walked out the door, what would I stay for?
He lied, but never tried
More interesting than I’ve been on aside
But never mind, I got better things to do
So all my best wishes from Betty Boo
I can’t dance to the music you’re playin'
Stop, think it over and rewrite your tune
I can’t dance to the music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
I can’t dance to the music you’re playin'
Stop, think it over and rewrite your tune
I can’t dance to the music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
I can’t dance to that!

Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing) (traduzione)

Oooh
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Non riesco a ballare al ritmo che hai suonato
Quello stile è vecchio, quindi cara, prendilo, riprendilo
E, yo, come va, per favore, scuotilo (Word up)
Per favore astenersi, non giocare, sì, suonare il ritmo
Quindi sentiamo che la cosa principale sta succedendo
Tenere come un'oca con gli stivali e non uscire
Ogni notte non va bene
Dovresti fare affari rock, dovresti essere dannatamente sballato
Oh, ma no, oh no, ma non lo è
Devo visitare proprio come se fosse inesistente
Come osi mai interessarti
Gioca a quella spazzatura
È meglio che ti prepari a doppia strada
Sei più chit ma tat-chat
Perché non posso ballare su quello
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Faresti meglio a rimetterti in sesto, faresti meglio a farlo presto
Non riesco a ballare al ritmo che hai suonato
Sei caduto, yo, e non dici niente
Per me ottenere credito è patetico
Sì, è vero, l'ho detto
Non lusinghi, un rapper come me
Vedi, voglio essere contemplato dolcemente
E mangi troppo tempo
Come un'oca con gli stivali, diciamo, sai che non la troverai, trovala
Ho quello che serve per dondolare con fermezza
E la tagliente Betty Boo non è morbida come un orsacchiotto
Perché non ci sei tu?
Ho dovuto tagliare perché non vuoi darlo
Tutto quello che devi fare per farmi marcire
Tutto quello che vuoi è battere, ora basta
Per me prendere è dritto, non voglio essere cattivo
Ma mi dispiace davvero, ma non posso ballare su quello
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Faresti meglio a rimetterti in sesto, faresti meglio a farlo presto
È venuto alla tua porta, ha detto che eri occupato
Hai ricevuto una visita da tua zia Lizzy
Quindi quello che abbiamo fatto è stato rimandato
Lo so esattamente finché non è volata a casa
Quindi chiamo la pratica da solo
Per aver capito che la mia vita è fuori dagli scaffali
Non potevo credere a quello che ho trovato
Ho visto te e quella zia Lizzy andare giù
Puoi immaginare quello che ho visto
Non era zia Lizzy, ma un fatto bene a buon mercato
Quella fu l'ultima goccia, più che prenderli tutti
Uscito dalla porta, per cosa dovrei restare?
Ha mentito, ma non ha mai provato
Più interessante di come sono stato da parte
Ma non importa, ho cose migliori da fare
Quindi tutti i miei migliori auguri da Betty Boo
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Faresti meglio a rimetterti in sesto, faresti meglio a farlo presto
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non riesco a ballare sulla musica che stai suonando
Faresti meglio a rimetterti in sesto, faresti meglio a farlo presto
Non posso ballare su quello!