Traduzione del testo della canzone Bless You California - The Beau Brummels

Bless You California (originale)

I’m forced to admit
That i’m too weak to quit
And i don’t have the courage to make it alone
I’m too weak to get through a day on my own
Wasted once again and i think i’ve fallen
I tried to stand my ground but i’m fallin down
Yes, i’ve tasted life again and i think i’ve fallen
Ah tell me my old friend about fallin' down
Pick me up, dust me off, but don’t run me through it
Cause i didn’t mean to do it
Again
Tried to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin’s there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere
If you’re lookin' for a platform
Stand with me
Stand with me
The true reformer is the new performer
Bless you california
You’re the only state for me
Every little person with a little radio waitin for somebody to tell 'em where
to go
What you’re singin’s in the realm of worldly things and
When it sinks in do ya bring 'em into the fold?
Tryin to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin' there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere

Bless You California (traduzione)

Sono costretto ad ammettere
Che sono troppo debole per smettere
E non ho il coraggio di farcela da solo
Sono troppo debole per affrontare una giornata da solo
Sprecato ancora una volta e penso di essere caduto
Ho cercato di mantenere la mia posizione ma sto cadendo
Sì, ho assaporato di nuovo la vita e penso di essere caduto
Ah dimmi il mio vecchio amico della caduta
Prendimi, rispolverami, ma non investirmi
Perché non volevo farlo
Ancora
Ho cercato di trovare la mia mente ma la mia testa è vuota
È difficile dire la tua pace quando non c'è niente
Quindi, se provo ad andarmene, per favore non seguirlo
Perché non vado davvero da nessuna parte
Se stai cercando una piattaforma
Stai con me
Stai con me
Il vero riformatore è il nuovo interprete
Ti benedica California
Tu sei l'unico stato per me
Ogni piccola persona con una piccola radio aspetta che qualcuno gli dica dove
andare
Quello che stai cantando è nel regno delle cose mondane e
Quando affonda li metti nell'ovile?
Sto cercando di trovare la mia mente ma la mia testa è vuota
È difficile dire la tua pace quando non c'è niente
Quindi, se provo ad andarmene, per favore non seguirlo
Perché non vado davvero da nessuna parte