Traduzione del testo della canzone Fine With Me - The Beau Brummels

Fine With Me (originale)

Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Nothing to do, but you got to bother me
If ever you, feel you… want to be
On your own, go ahead, that’s fine with me…
Nothing to do, but you are always hanging on
If ever you, feel you would walk through the dawn
On your own, go ahead, that’s fine with me…
I said take your schemes that have been blinding me
Take your dreams that would be fine with me
Go ahead…
Go ahead…
Nothing to do, but you are acting strange of late
If ever you, feel you… want to wait
On your own, go-ahead that’s fine with me
C’mon take your schemes that have been blinding me
Take your dreams that would be fine with me
Go ahead
Yeah, go ahead…
I say go ahead…
Why don’t you go ahead…
C’mon go ahead…
Yes sir, go ahead…

Fine With Me (traduzione)

Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Niente da fare, ma devi infastidirmi
Se mai, senti che... vuoi esserlo
Da solo, vai avanti, per me va bene...
Niente da fare, ma sei sempre in attesa
Se mai tu, senti che cammineresti attraverso l'alba
Da solo, vai avanti, per me va bene...
Ho detto di prendere i tuoi schemi che mi hanno accecato
Prendi i tuoi sogni che andrebbero bene con me
Andare avanti…
Andare avanti…
Niente da fare, ma ti comporti in modo strano negli ultimi tempi
Se mai, senti che... vuoi aspettare
Da solo, vai avanti, per me va bene
Dai, prendi i tuoi schemi che mi hanno accecato
Prendi i tuoi sogni che andrebbero bene con me
Andare avanti
Sì, vai avanti...
Dico di andare avanti...
Perché non vai avanti...
Andiamo avanti...
Sì signore, avanti...