Traduzione del testo della canzone Let Me In - The Beau Brummels

Let Me In (originale)

I am on the outside looking in
You know that I won’t hide
Let me in
Let me in
To the life you’re living
Let me in
Won’t you please give into me…
I have watched you day after day
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
But your head is always turned the other way
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
Granite dresses and hair with ribbons
Plain and simple, like love was meant to be
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…
I am on the outside looking in
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
I know that I can’t hide
Why don’t you let me in
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
I said to let me in
To the life you’re living
Let me in
Won’t you please give into me…
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…

(traduzione)

Sono fuori a guardare dentro
Sai che non mi nasconderò
Fammi entrare
Fammi entrare
Alla vita che stai vivendo
Fammi entrare
Non vuoi per favore cedere a me...
Ti ho osservato giorno dopo giorno
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
Ma la tua testa è sempre girata dall'altra parte
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
Abiti di granito e capelli con nastri
Chiaro e semplice, come doveva essere l'amore
Fammi entrare
Per favore ragazza, voglio il tuo amore...
Nel tuo mondo
Per favore ragazza, ho bisogno del tuo amore...
Sono fuori a guardare dentro
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
So che non posso nascondermi
Perché non mi fai entrare
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
Ho detto di farmi entrare
Alla vita che stai vivendo
Fammi entrare
Non vuoi per favore cedere a me...
Fammi entrare
Per favore ragazza, voglio il tuo amore...
Nel tuo mondo
Per favore ragazza, ho bisogno del tuo amore...
Fammi entrare
Per favore ragazza, voglio il tuo amore...
Nel tuo mondo
Per favore ragazza, ho bisogno del tuo amore...