Traduzione del testo della canzone Only Dreaming Now - The Beau Brummels

Only Dreaming Now (originale)

Sometime long ago
There lived a gypsy I loved so
She danced above my head
Above my bed
Like no other I had known
I remember taking with her smile
The magic sweetness of a child
A wondrous warmth of love
In her gentle giving
Oh, am I dreaming now?
I can feel her dancing
Dancing in the memory of when
I saw her crying
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…
The days of sunshine in the air
The nights not lonely
We were there
To share an only-ness
That to be in love could find
To get her fair
So happy dancing on our way
Sometimes she’d stop and
She would say
«Oh how I love you so
Oh, is this so?
Tell me, am I dreaming now?»
Hey, I can feel her dancing
Yes, dancing in the memory of when
I saw her crying (oh)
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…

Only Dreaming Now (traduzione)

Tempo fa
Lì viveva uno zingaro che amavo così tanto
Ha ballato sopra la mia testa
Sopra il mio letto
Come nessun altro che conoscevo
Ricordo di aver preso con il suo sorriso
La dolcezza magica di un bambino
Un meraviglioso calore di amore
Nel suo gentile dare
Oh, sto sognando ora?
Riesco a sentirla ballare
Ballando nella memoria di quando
L'ho vista piangere
Piangendo perché i nostri cuori non stavano mentendo e
Stiamo solo sognando ora...
I giorni di sole nell'aria
Le notti non solitarie
Eravamo là
Condividere una unicità
Che essere innamorati potrebbe trovare
Per renderla giusta
Così buona danza per il nostro cammino
A volte si fermava e
Direbbe
«Oh come ti amo così tanto
Oh, è così?
Dimmi, sto sognando adesso?»
Ehi, la sento ballare
Sì, ballando nella memoria di quando
L'ho vista piangere (oh)
Piangendo perché i nostri cuori non stavano mentendo e
Stiamo solo sognando ora...