Traduzione del testo della canzone Long Walking Down to Misery - The Beau Brummels

Long Walking Down to Misery (originale)

There’s a fallacy misconceived
It was my mistake to havin' said it
And the blunder grows ship to shore
And nobody likes me anymore
Especially Linda, especially Linda
No matter how I’m tryin'
She only hisses goodbye
And now I am a-long walking down to misery
Long walking down to misery
I just had to prove me a man
In the presence of that dandy
And I listen on till he quit
Then I deceived him just a bit
Concerning Linda, concerning Linda
And no matter what I say
She always turns away
And now I am a-long walking down to misery
Long walking down to misery
If I’d known he talks aloud
I’d never said a word
He was lying just like me
Long walking down to misery
Long walking down to misery
People point at me and they frown
Then they whisper some to each other
And I’d run away, but I know
I got nowhere else to go
No one to walk with
No one to talk with
Ah, no matter what I say
Everybody always turns away
And leaves me a-long walking down to misery
Long walking down to misery

(traduzione)

C'è un errore mal concepito
È stato un mio errore averlo detto
E l'errore cresce nave a riva
E non piaccio più a nessuno
Soprattutto Linda, soprattutto Linda
Non importa come ci provo
Lei sibila solo addio
E ora sto camminando a lungo verso la miseria
Lungo cammino verso la miseria
Dovevo solo dimostrarmi un uomo
In presenza di quel dandy
E ascolto fino a quando non si è licenziato
Poi l'ho ingannato solo un po'
Riguardo a Linda, a proposito di Linda
E non importa quello che dico
Si volta sempre dall'altra parte
E ora sto camminando a lungo verso la miseria
Lungo cammino verso la miseria
Se avessi saputo che parla ad alta voce
Non avevo mai detto una parola
Stava mentendo proprio come me
Lungo cammino verso la miseria
Lungo cammino verso la miseria
Le persone mi indicano e si acciglia
Poi ne sussurrano qualcuno tra loro
E io scapperei, ma lo so
Non ho nessun altro posto dove andare
Nessuno con cui camminare
Nessuno con cui parlare
Ah, non importa quello che dico
Tutti si voltano sempre dall'altra parte
E mi lascia un lungo cammino verso la miseria
Lungo cammino verso la miseria