Traduzione del testo della canzone Love Can Fall a Long Way Down - The Beau Brummels

Love Can Fall a Long Way Down (originale)

The last of our friends have left us now
And the room is kinda smokin'
Tomorrow we’ll remember what was said
Who was straight, who was jokin'
And did Julie really cry
And did everybody’s sad to see her crying
Was that night much too tense?
When she said she saw no sense in me for lying
Love can fall a long way down
I said love can fall a long way down
Now if the morning doesn’t bring relief
Then I’ll take myself out walkin'
Just a time over what was said
Who was there and who was jokin'
And did Julie have to cry
And did everybody try to never mind it
Questions asked in my mind
What was the thing she lost and did she find it
I know love can fall a long way down
Yes, sir love can fall a long way down
Will our friends be with us once again?
We were rude and no wonder
Tomorrow we must-a sit and talk
Or we’ll pull each other under
And will Julie really care
And will everybody want to see us trying
Is that time drawin' near
When we will discover we are only lying
Ah, yes love can fall a long way down
I said love sure falls a long way down

Love Can Fall a Long Way Down (traduzione)

L'ultimo dei nostri amici ci ha lasciato ora
E la stanza è un po' fumante
Domani ricorderemo cosa è stato detto
Chi era etero, chi scherzava
E Julie ha davvero pianto
E sono tutti tristi di vederla piangere
Quella notte era troppo tesa?
Quando ha detto che non vedeva alcun senso in me per aver mentito
L'amore può cadere molto in basso
Ho detto che l'amore può cadere molto in basso
Ora se la mattina non porta sollievo
Poi mi porterò fuori a piedi
Solo una volta su ciò che è stato detto
Chi c'era e chi scherzava
E Julie doveva piangere
E tutti hanno cercato di non preoccuparsene
Domande poste nella mia mente
Qual era la cosa che ha perso e l'ha trovata
So che l'amore può cadere molto in basso
Sì, signore, l'amore può cadere molto in basso
I nostri amici saranno ancora con noi?
Siamo stati scortesi e non c'è da stupirsi
Domani dobbiamo sederci e parlare
Oppure ci tireremo sotto a vicenda
E a Julie importerà davvero
E tutti vorranno vederci provare
È che il tempo si avvicina?
Quando scopriremo che stiamo solo mentendo
Ah, sì, l'amore può cadere molto in basso
Ho detto che l'amore cade sicuramente molto più in basso