Traduzione del testo della canzone One Too Many Mornings - The Beau Brummels

One Too Many Mornings (originale)

Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark
As the night comes in a-fallin',
All the dogs will lose their bark
And the silent madness shatters
From the sounds inside my mind
And I know there one too many mornings
One too many mornings, yes sir
One too many mornings
Since you’re gone
Since you’re gone
Now come the crossroads of my doorstep
My eyes start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have stayed
Yes and I gaze back to the street
On the sidewalk and the sign
And I know there is one too many mornings
One too many mornings, yes sir
One too many mornings
Since you’re gone
Since you’re gone
Now it’s a restless hungry feeling
That don’t mean no one no good,
Yes, when ev’rything that I’m saying
You can say it just as good.
Well, you’re right from your side,
Yes, but I’m right from mine.
Yes we know there’s one too many mornings
One too many mornings, ah
One too many mornings
Since you’re gone
Hey, since you’re gone
We often talk about one too many mornings, ya
One too many mornings, c’mon now
One too many mornings
Since you’re gone
Since you’re goooooone…

(traduzione)

In fondo alla strada i cani abbaiano
E il giorno sta diventando buio
Mentre la notte viene in-a-cadendo,
Tutti i cani perderanno l'abbaio
E la pazzia silenziosa va in frantumi
Dai suoni dentro la mia mente
E so che c'è una mattina di troppo
Una mattina di troppo, sì signore
Una mattina di troppo
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Ora vieni al bivio della mia porta di casa
I miei occhi iniziano a sbiadire
Mentre giro la testa di nuovo nella stanza
Dove siamo stati io e il mio amore
Sì e guardo di nuovo alla strada
Sul marciapiede e sul cartello
E so che c'è una mattina di troppo
Una mattina di troppo, sì signore
Una mattina di troppo
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Ora è una sensazione di fame irrequieta
Ciò non significa che nessuno sia buono,
Sì, quando tutto quello che sto dicendo
Puoi dirlo altrettanto bene.
Bene, hai ragione dalla tua parte,
Sì, ma ho ragione dal mio.
Sì, sappiamo che c'è una mattina di troppo
Una mattina di troppo, ah
Una mattina di troppo
Da quando te ne sei andato
Ehi, visto che te ne sei andato
Parliamo spesso di una mattina di troppo, ya
Una mattina di troppo, andiamo ora
Una mattina di troppo
Da quando te ne sei andato
Visto che sei goooooone...