Traduzione del testo della canzone The Wolf of Velvet Fortune - The Beau Brummels

The Wolf of Velvet Fortune (originale)

The air is full of strangeness
An unfamiliar breeze blows
From deep within a forest
I think I’ll go to see
What’s this, before me
In shadows where no wind blows
A crying, frightened flower
Without a gentle breeze
She’s crying for the sunlight
That shadow left behind him
She’s crying for the coolness
Of wind she’s never seen
The day is getting longer
The day is slowly dark now
The moon a silver bubble
That watches all it sees
Delight!
Delight!
The wolf of velvet fortune is upon his merry flight
Goodnight!
Goodnight!
He travels in the beauty of the silver-glowing night
Delight…
The flower speaks in silence
She bends herself in sorrow
His eyes behold her wildness
Electrifies the air
He moves the earth around her
Confiding her with whispers
He takes her from the shadows
And thickness that is there
Swiftly!
Swiftly!
Through the brush and bramble land
Under!
Over!
Flashing in and out, they fly…
Moonlight!
Moonlight!
See the bright star shining so
Clearly!
Clearly!
Floating in the sky…
He brings her to a meadow
Where the grass is tall and waving
A tear comes to her eye
As she looks upon her throne
And in a distant murmur
A breeze begins its blowing
The sun begins its rising
The velvet wolf has flown…
Delight!
Delight!
The wolf of velvet fortune is upon his merry flight
Goodnight!
Goodnight!
He travels in the beauty of the silver-glowing night
Delight…

The Wolf of Velvet Fortune (traduzione)

L'aria è piena di stranezza
Soffia una brezza sconosciuta
Dal profondo di una foresta
Penso che andrò a vedere
Cos'è questo, prima di me
Nell'ombra dove non soffia vento
Un fiore che piange e spaventato
Senza una leggera brezza
Sta piangendo per la luce del sole
Quell'ombra ha lasciato dietro di lui
Sta piangendo per la freddezza
Di vento che non ha mai visto
La giornata si sta allungando
Il giorno è lentamente buio ora
La luna una bolla d'argento
Che osserva tutto ciò che vede
Delizia!
Delizia!
Il lupo della fortuna di velluto è sul suo volo allegro
Buona Notte!
Buona Notte!
Viaggia nella bellezza della notte argentea
Delizia…
Il fiore parla in silenzio
Si piega nel dolore
I suoi occhi vedono la sua natura selvaggia
Elettrifica l'aria
Muove la terra intorno a lei
Confidandola a sussurri
La prende dall'ombra
E lo spessore che c'è
Rapidamente!
Rapidamente!
Attraverso la terra di cespugli e rovi
Sotto!
Al di sopra di!
Lampeggiando dentro e fuori, volano...
Chiaro di luna!
Chiaro di luna!
Guarda la stella luminosa che brilla così
Chiaramente!
Chiaramente!
Fluttuando nel cielo...
La porta in un prato
Dove l'erba è alta e ondeggiante
Le viene una lacrima
Mentre guarda il suo trono
E in un mormorio lontano
Una brezza inizia a soffiare
Il sole inizia a sorgere
Il lupo di velluto è volato...
Delizia!
Delizia!
Il lupo della fortuna di velluto è sul suo volo allegro
Buona Notte!
Buona Notte!
Viaggia nella bellezza della notte argentea
Delizia…