Traduzione del testo della canzone She's Evil - The Beautiful Girls

She's Evil (originale)

you know that girl is evil.
you know that girl is no damn good.
won’t you listen to me when i tell you that?
she’ll take your heart and leave it under the blade.
she’ll cut you good,
and when she’s walking away she just won’t look back.
don’t give your loving to her,
or she’ll steal it the same as she stole mine
when she told me it was true love,
then she’ll laugh and she’ll wave
and she’ll start again.
don’t you take her advice.
don’t be her sacrifice.
she’ll erase all of your will.
she’s a bitter pill.
she’s evil.
we all have hearts for breaking.
we all just make the same mistakes
that we keep making over and over again.
and with all the time it’s taking,
come all the games i can’t escape.
don’t you stop lying to me,
i won’t know myself.
it’s easy to be righteous
from some throne way up inside an ivory tower,
but be careful you might just
end up falling back down to the
cold,
hard,
ground.
when i don’t recognise my soul,
and when it’s only fear i know,
like a cold wind on the hill,
i can feel her still.
she’s evil.
get what you see,
see what you get.

She's Evil (traduzione)

sai che quella ragazza è cattiva.
sai che quella ragazza non è dannatamente brava.
non mi ascolterai quando te lo dico?
prenderà il tuo cuore e lo lascerà sotto la lama.
lei ti taglierà bene,
e quando se ne va non si volta indietro.
non darle il tuo amore,
o lo ruberà come ha rubato il mio
quando mi ha detto che era vero amore,
poi riderà e farà la mano
e lei ricomincerà.
non seguire il suo consiglio
non essere il suo sacrificio.
cancellerà tutta la tua volontà.
è una pillola amara.
lei è malvagia.
abbiamo tutti un cuore da spezzare.
commettiamo tutti gli stessi errori
che continuiamo a fare ancora e ancora.
e con tutto il tempo che ci vuole,
vieni a tutti i giochi a cui non posso scappare.
non smettere di mentirmi,
non mi conoscerò.
è facile essere retti
da qualche trono in alto dentro una torre d'avorio,
ma fai attenzione, potresti semplicemente
finiscono per ricadere al
freddo,
duro,
terra.
quando non riconosco la mia anima,
e quando è solo paura lo so,
come un vento freddo sulla collina,
la sento ancora.
lei è malvagia.
prendi quello che vedi,
guarda cosa ottieni.