Traduzione del testo della canzone Wounds - The Beautiful Girls

Wounds (originale)

Well maybe I am around for you
Well maybe I stay around with you
Wee girl, I wana get you girl
And Tell ya all of those things I said were true
Like I’m always guna love ya' till the day it comes that I can’t love no more
And the clouds all up above ya' will soon roll away and we won’t cry no more
And it may never be easy, never easy, well I cannot say for sure
I’m only hoping that you see me, that you see me, and that we can move along
Oh and there ain’t nobody that doesn’t feel no pain
And its true, that all these wounds will someday fade away
Don’t you fade away
Well maybe I’ve been around too long
And you’d never notice when I’m gone
Wee girl, ain’t nothing in this world gonna getcha
Away from this road we’re travelling on
So baby turn your lights down
And on our way home I’ll stop over for sure
And we’ll talk about this whole time
And we’ll eat our food at fancy restaurants
Say ya never knew me, never knew me, if that makes it easier
There’s a cold wind blowing through me, blowing through me, and I feel it
Won’t be long
Oh and there ain’t nobody that doesn’t feel no pain
And its true, that all these wounds will someday fade away
Don’t you fade away
Oh and there ain’t nobody that doesn’t feel no pain
And its true, that all these wounds will someday fade away
Don’t you fade away

Wounds (traduzione)

Beh, forse sono in giro per te
Beh, forse sto con te
Ragazzina, voglio prenderti ragazza
E dirti che tutte quelle cose che ho detto erano vere
Come se fossi sempre pronto ad amarti fino al giorno in cui non posso più amarti
E le nuvole sopra di te presto rotoleranno via e noi non piangeremo più
E potrebbe non essere mai facile, mai facile, beh, non posso dirlo con certezza
Spero solo che tu mi veda, che mi vedi e che possiamo andare avanti
Oh e non c'è nessuno che non provi dolore
Ed è vero che tutte queste ferite un giorno svaniranno
Non svanire
Beh, forse sono in giro da troppo tempo
E non ti accorgeresti mai della mia assenza
Piccola ragazza, non c'è niente in questo mondo che ti succederà
Lontano da questa strada su cui stiamo viaggiando
Quindi piccola spegni le luci
E sulla strada di casa mi fermerò di sicuro
E parleremo di tutto questo tempo
E mangeremo il nostro cibo in ristoranti alla moda
Dì che non mi hai mai conosciuto, non mi hai mai conosciuto, se questo rende tutto più facile
C'è un vento freddo che soffia attraverso di me, soffia attraverso di me e lo sento
Non ci vorrà molto
Oh e non c'è nessuno che non provi dolore
Ed è vero che tutte queste ferite un giorno svaniranno
Non svanire
Oh e non c'è nessuno che non provi dolore
Ed è vero che tutte queste ferite un giorno svaniranno
Non svanire