Traduzione del testo della canzone Sir, Your Fashion Has the Cold Heart of a Killer - The Beautiful Girls

Sir, Your Fashion Has the Cold Heart of a Killer (originale)

I miss you, you know, and i just want to come home
I scream into the night, that same old fear gripping me tight.
i tried calling
but a man picked up the phone.
he said that nobody was home and could i please
leave him alone.
back in this ghost town and i’m just trying to get by.
trying to escape these dreams that just will not stop chasing me down.
i look for you almost every night.
see, since you’ve gone away i don’t have
strength in me to stay
Dear sir your fashion, it has the cold heart
Of a killer
And all our reasons they keep going somewhere
The devil to one side of me seems to believe in killing me
I’d hold you but my arms have stripped bare
Let’s make it through tonight and then we need to make it right.
how would we both feel if one of us soon were gone?
see, i’m not sure the risk
is any longer really worth it.
in the meantime let’s just not use the phone.
no more emergency calls.
please, no more sirens anymore
Dear sir your fashion, it has the cold heart
Of a killer
So we wait
We wait
No control
No reason

Sir, Your Fashion Has the Cold Heart of a Killer (traduzione)

Mi manchi, sai, e voglio solo tornare a casa
Urlo nella notte, quella stessa vecchia paura che mi attanaglia.
ho provato a chiamare
ma un uomo ha sollevato il telefono.
ha detto che non c'era nessuno in casa e potrei per favore
lascialo solo.
sono tornato in questa città fantasma e sto solo cercando di cavarmela.
cercando di sfuggire a questi sogni che non smetteranno di inseguirmi.
ti cerco quasi ogni notte.
vedi, da quando te ne sei andato non ce l'ho
forza in me per restare
Caro signore, la tua moda, ha il cuore freddo
Di un assassino
E tutte le nostre ragioni continuano ad andare da qualche parte
Il diavolo da un lato di me sembra credere nell'uccidermi
Ti terrei ma le mie braccia si sono spogliate
Facciamola stasera e poi dobbiamo sistemarla bene.
come ci sentiremmo entrambi se uno di noi se ne fosse andato presto?
vedi, non sono sicuro del rischio
non ne vale più la pena.
nel frattempo non usiamo il telefono.
niente più chiamate di emergenza.
per favore, niente più sirene
Caro signore, la tua moda, ha il cuore freddo
Di un assassino
Quindi noi aspettiamo
Aspettiamo
Nessun controllo
Nessuna ragione