Traduzione del testo della canzone Under a Southern Sky - The Beautiful Girls

Under a Southern Sky (originale)

The sunrise bleeds into the bay
Landed in sydney, nothing’s changed
It’s still so beautiful in ways i will never be
The dogs are still in parliament
And every summer day is spent under the shade down by the fence, cricket on tv.
the desert cracks under the sun.
the farmers wait for rains to come.
we all have our own race to run, sometimes.
and everything we read about,
i would believe but i’m in doubt, on what’s left in and what’s left out,
this time
No way will we run
No way will we run and hide
Under a southern sky
There’s beach towels laid out on the shore
Where no one needs or wants for more
And all the radio is for is monotony
An eastern suburbs housewife yawns
And while the gardener mows her lawns
We all just smile and play along
And why wouldn’t we?
It’s easier to be undone
Than it is to stand and run
It’s easier to feel it’s come, untied
The dream they’ll sell you isn’t much like the reality but, underneath it all
there’s dust, and time…
No way will we run
No way will we run and hide
Under a southern sky

Under a Southern Sky (traduzione)

L'alba sanguina nella baia
Atterrato a Sydney, non è cambiato nulla
È ancora così bello in modi che non lo sarò mai
I cani sono ancora in parlamento
E ogni giorno d'estate viene trascorso all'ombra vicino al recinto, a cricket in tv.
il deserto si incrina sotto il sole.
i contadini aspettano che arrivino le piogge.
abbiamo tutti la nostra gara da correre, a volte.
e tutto ciò di cui leggiamo,
ci credo, ma sono in dubbio, su ciò che è rimasto e ciò che è rimasto fuori,
questa volta
In nessun modo scapperemo
In nessun modo correremo a nasconderci
Sotto un cielo del sud
Ci sono teli mare stesi sulla riva
Dove nessuno ha bisogno o vuole di più
E tutto ciò a cui serve la radio è la monotonia
Una casalinga della periferia orientale sbadiglia
E mentre il giardiniere falcia i suoi prati
Sorridiamo tutti e giochiamo insieme
E perché non dovremmo?
È più facile essere cancellati
Che stare in piedi e correre
È più facile sentire che è arrivato, slegato
Il sogno che ti venderanno non è molto simile alla realtà ma, al di sotto, tutto
c'è polvere e tempo...
In nessun modo scapperemo
In nessun modo correremo a nasconderci
Sotto un cielo del sud