Traduzione del testo della canzone After the Image - The Bereaved

After the Image (originale)

So loud this ringing in my head
Carried through the flat line signal
The shacking lips so hard to breathe
Collapsing lungs the heart failure
The black sets in — dilate this moment
The vision narrowing — as white walls bleed
A cry to freedom but know one hears
The lips are sewn together
Thought bringing — daylight dreams
A sky so pale and somber
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering
I open my eyes
To a place
That I will not
Remembr tomorrow
The dreams are crul — lost in this moment
My God I can’t escape — no sign
The damage done — I’m so disgusted
Why can’t they just let me be?
— no sign
So many visions of this world
Is it all just in my head
The tears that fall have turned to ice
The cold is sinking in
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering
All that I ever wanted
Was to take away all this pain
But now that all is broken
Shattered all that will ever be!
The black sets in — dilate this moment
And leave this all behind — no sign
Vision narrowing — as white walls bleed
To reveal the other side — no sign
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering

After the Image (traduzione)

È così forte questo squillo nella mia testa
Trasportato attraverso il segnale di linea piatta
Le labbra tremanti così difficili da respirare
Polmoni che collassano l'insufficienza cardiaca
Il nero tramonta - dilata questo momento
La visione si restringe, mentre le pareti bianche sanguinano
Un grido alla libertà ma sa che si sente
Le labbra sono cucite insieme
Portare il pensiero: sogni diurni
Un cielo così pallido e cupo
Sento che sta arrivando: soffocare
L'aria che respira in me
Annegamento per sempre: la luce del giorno muore
E spezza questa sofferenza
Apro gli occhi
In un posto
Che non lo farò
Ricorda domani
I sogni sono crul, persi in questo momento
Mio Dio, non posso scappare, nessun segno
Il danno fatto... sono così disgustato
Perché non possono semplicemente lasciarmi essere?
- nessun segno
Tante visioni di questo mondo
È tutto solo nella mia testa
Le lacrime che cadono si sono trasformate in ghiaccio
Il freddo sta sprofondando
Sento che sta arrivando: soffocare
L'aria che respira in me
Annegamento per sempre: la luce del giorno muore
E spezza questa sofferenza
Tutto quello che ho sempre desiderato
Doveva portare via tutto questo dolore
Ma ora che tutto è rotto
Distrutto tutto ciò che sarà mai!
Il nero tramonta - dilata questo momento
E lascia tutto questo alle spalle, nessun segno
Restringimento della vista, mentre le pareti bianche sanguinano
Per rivelare l'altro lato - nessun segno
Sento che sta arrivando: soffocare
L'aria che respira in me
Annegamento per sempre: la luce del giorno muore
E spezza questa sofferenza