Traduzione del testo della canzone Skeleteen - The Bereaved

Skeleteen (originale)

Oh these are twisted times
So many twisted minds
It’s in everyone’s interest
To make profit from the weak
Welcome to the modern day freak show
A disease broadcast over the world
All that counts is a pretty facade
(come on)
Join the follower’s parade
Television creating consuming clones
Brainwashed surgery slaves
So many self destructive clowns
Controlled by corporate ideals
When the ending credits fade
We all participate in the masquerade
True beauty man made
Deviations lost under the blade
Plastic yet fantastic
Seems to be the new way
Anorectic puppets
Starved beyond recognition
Thick or thin
Wonder who will win
We all live in a lie
There’s more than meets the eye
So many wrists slit cut out just to fit
When results are judged by looks
It’s time for an extreme world makeover
Dead and decayed we’re all the same

Skeleteen (traduzione)

Oh questi sono tempi contorti
Tante menti contorte
È nell'interesse di tutti
Per trarre profitto dai deboli
Benvenuto nello spettacolo da baraccone dei giorni nostri
Una malattia trasmessa in tutto il mondo
Tutto ciò che conta è una bella facciata
(dai)
Unisciti alla parata dei follower
La televisione crea cloni di consumo
Schiavi della chirurgia il lavaggio del cervello
Tanti pagliacci autodistruttivi
Controllato dagli ideali aziendali
Quando i titoli di coda svaniscono
Partecipiamo tutti alla mascherata
La vera bellezza creata dall'uomo
Deviazioni perse sotto la lama
Plastica ma fantastica
Sembra essere il nuovo modo
Burattini anoressici
Affamato oltre ogni riconoscimento
Spessa o sottile
Chissà chi vincerà
Viviamo tutti in una bugia
C'è più di quanto sembri
Tanti polsi tagliati solo per adattarsi
Quando i risultati vengono giudicati dagli sguardi
È tempo di un cambiamento estremo del mondo
Morti e decaduti siamo tutti uguali