Traduzione del testo della canzone Hollow Child - The Bereaved

Hollow Child (originale)

The wounds I have, are ripped up scars
Penetrate with words, it hurts us all
Unseen since birth, like all dead stars
Always forgotten, its my fall
Surreal dimension, inside my soul
It’s me… (but) I will never show
For some i’ve lied, while the angels cried
I’ll forever be… the hollow…
The pain inside, feels so unreal
Chaos and (its) beauty, never fear
You have never seen, a child alone
Never fade in, forver fade out
Nevr born a sin
Never let them in
Never ever follow
Forever hollow
Surreal dimension, inside my soul
It’s me… (but) I will never show
For some I’ve lied, while the angels cried
A drained out soul of a hollow child
As nothingness embrace
Embrace my soul
A nightmares dream, is to hear me scream
As darkness gathers, I loose my feathers
The darkened silhouette, a sketch of death
The mutual chaos, for a mentally deranged
Surreal dimension, inside my soul
It’s me… (but) I will never show
For some i’ve lied, while the angels cried
I’ll forever be, the… hollow…child

Hollow Child (traduzione)

Le ferite che ho sono cicatrici strappate
Penetrare con le parole, fa male a tutti noi
Invisibile dalla nascita, come tutte le stelle morte
Sempre dimenticato, è la mia caduta
Dimensione surreale, dentro la mia anima
Sono io... (ma) non lo mostrerò mai
Per alcuni ho mentito, mentre gli angeli piangevano
Sarò per sempre... il vuoto...
Il dolore dentro sembra così irreale
Caos e (la sua) bellezza, mai paura
Non hai mai visto un bambino solo
Non svanire mai, svanire per sempre
Nevr è nato un peccato
Non lasciarli mai entrare
Mai e poi mai seguire
Per sempre vuoto
Dimensione surreale, dentro la mia anima
Sono io... (ma) non lo mostrerò mai
Per alcuni ho mentito, mentre gli angeli piangevano
Un'anima svuotata di un bambino vuoto
Come abbraccio del nulla
Abbraccia la mia anima
Un sogno da incubo, è sentirmi urlare
Man mano che l'oscurità si accumula, perdo le mie piume
La silhouette oscurata, uno schizzo di morte
Il caos reciproco, per uno squilibrato mentale
Dimensione surreale, dentro la mia anima
Sono io... (ma) non lo mostrerò mai
Per alcuni ho mentito, mentre gli angeli piangevano
Sarò per sempre, il... vuoto... bambino