Traduzione del testo della canzone Freezing the Blood - The Bereaved

Freezing the Blood (originale)

Breathe in all despair
Exhale the life inside
So many grey days
Covering up all the black nights
The world pauses around me And all i see is you
As the stars fall from the sky
Reflecting all around you
Cover up all the sadness
Open up all this hate and rage
The fire burns inside my eyes’s blood
Begin to boil in my veins
How is it that you control my every move
Guiding my heart and soul within
I feel helpless when it comes to you
So much is lost because of you
The world pauses around me And all i see is you
As the stars fall from the sky
Reflecting all around you
I can’t break these chains
No matter how hard i try
These images stay
Even though it hurts inside
Why is this so hard to let go Only hearthache comes from you
Gave my blood so many times
The scars that bleed will never heal
So this is how it’s to end
Once more on my knees again
The darkness covers the sky
And my eyes close once again
The world pauses around me And all i see is you
As the stars fall from the sky
Reflecting all around you
As this world fades
The sky begins to fall
The blood stops
Flowing to the heart
The iris change
From green to white
As the body dies
I can sleep… once again

Freezing the Blood (traduzione)

Respira tutta la disperazione
Espira la vita dentro
Tanti giorni grigi
Coprendo tutte le notti nere
Il mondo si ferma intorno a me E tutto ciò che vedo sei tu
Come le stelle cadono dal cielo
Riflettendo intorno a te
Copri tutta la tristezza
Apri tutto questo odio e rabbia
Il fuoco brucia nel sangue dei miei occhi
Comincia a bollire nelle mie vene
Com'è che controlli ogni mia mossa
Guidando il mio cuore e la mia anima dentro di me
Mi sento impotente quando si tratta di te
Tanto è perso a causa tua
Il mondo si ferma intorno a me E tutto ciò che vedo sei tu
Come le stelle cadono dal cielo
Riflettendo intorno a te
Non posso rompere queste catene
Non importa quanto duramente provo
Queste immagini restano
Anche se dentro fa male
Perché è così difficile lasciar andare Solo il dolore viene da te
Ho donato il mio sangue così tante volte
Le cicatrici che sanguinano non guariranno mai
Quindi, ecco come deve finire
Ancora una volta in ginocchio
L'oscurità copre il cielo
E i miei occhi si chiudono ancora una volta
Il mondo si ferma intorno a me E tutto ciò che vedo sei tu
Come le stelle cadono dal cielo
Riflettendo intorno a te
Mentre questo mondo svanisce
Il cielo inizia a cadere
Il sangue si ferma
Che scorre al cuore
L'iride cambia
Dal verde al bianco
Mentre il corpo muore
Posso dormire... ancora una volta