Traduzione del testo della canzone At Midnight - The Besnard Lakes

At Midnight (originale)

What was that sound I heard?
It suddenly appears
Read my diaries
And so you were flippant
She’s come to change roles
And to believe in fantasy
All of my files she stole
All to erase a part of me
Say what you have to say
They’re all encased in lights that dream
Too much weird here
Too late, too damaged
Here’s one with ghosts in it
Get the chills like cool breeze
It’s gonna rain some
For the rest of eternity
From the radio
It said «erase a part of me»
Say what you have to say
It said «erase a part of me»
Too much weird here
Too late
Always too late
You’re always so unknown
It’s always too late
At midnight we’ll know

(traduzione)

Qual era quel suono che ho sentito?
Appare all'improvviso
Leggi i miei diari
E quindi sei stato irriverente
È venuta per cambiare ruolo
E per credere nella fantasia
Ha rubato tutti i miei file
Tutto per cancellare una parte di me
Dì quello che hai da dire
Sono tutti racchiusi in luci che sognano
Troppo strano qui
Troppo tardi, troppo danneggiato
Eccone uno con dentro i fantasmi
Prendi i brividi come una brezza fresca
Ne pioverà un po'
Per il resto dell'eternità
Dalla radio
Diceva «cancella una parte di me»
Dì quello che hai da dire
Diceva «cancella una parte di me»
Troppo strano qui
Troppo tardi
Sempre troppo tardi
Sei sempre così sconosciuto
È sempre troppo tardi
A mezzanotte lo sapremo