Traduzione del testo della canzone Catalina - The Besnard Lakes

Catalina (originale)

What happens when you feel like
You’ve been dealt your last rites?
And wake up call in the same breath
As the crow calls, I’ve been here before
I’ve been in this light before
Struggling to sleep but that’s been taken away from me
You were caught in a lie for a little moment
The gift of knowing or the curse to know
But oh my how minds can change
Sharing their disease
Tempers rise all around
Shrines invaded by the same old
Same old first world problems
What more to say it always comes back to you anyway
You were caught in a lie for a little moment
The curse of knowing or the gift to know

(traduzione)

Cosa succede quando ne hai voglia
Hai ricevuto i tuoi ultimi riti?
E svegliati con lo stesso respiro
Mentre il corvo chiama, sono già stato qui
Sono stato in questa luce prima
Lottando per dormire, ma mi è stato portato via
Sei stato colto in una bugia per un breve momento
Il dono di conoscere o la maledizione di conoscere
Ma oh mio come le menti possono cambiare
Condividere la loro malattia
Gli animi salgono tutt'intorno
Santuari invasi dallo stesso vecchio
Stessi vecchi problemi del primo mondo
Che altro dire, ti viene sempre in mente comunque
Sei stato colto in una bugia per un breve momento
La maledizione di conoscere o il dono di conoscere