Traduzione del testo della canzone Land Of Living Skies Pt. 2: The Living Skies - The Besnard Lakes

Land Of Living Skies Pt. 2: The Living Skies (originale)

Take a long walk down the countryside
Take a long, long time to clear my mind
Living behind these steel bars
Someone strolls along the oceanside,
Looking out to «The Land of Living Skies»,
Casting glances from tear-filled eyes
Up on top of this burned-down countryside
This fire envelops me
I’ll be sitting on that beach
Thinking «was it ever too late?»
Once was great, all falls into place
We make our mistakes and take them to our graves
Up on top of this barren mountainside
This fire that follows me
As I’m wading into the ocean, wading until I get knee-deep
Look up to «The Land of Living Skies»
While I’m drowning in a sea,
(look up to «The Land of Living Skies»)
Drowning in a sea of glory
They show you the room where you stay
Cold walls of concrete and clay
Through one tiny window you’ll see
Armys of soldiers in green, all for you
Gathered, as stones from a grave:
Troops with dark horses at bay
As far as your eyes can see:
Millions of men on one knee, all for you

Land Of Living Skies Pt. 2: The Living Skies (traduzione)

Fai una lunga passeggiata in campagna
Prenditi molto, molto tempo per schiarirmi la mente
Vivere dietro queste sbarre d'acciaio
Qualcuno passeggia lungo la riva dell'oceano,
Guardando a «The Land of Living Skies»,
Lanciando sguardi da occhi pieni di lacrime
In cima a questa campagna bruciata
Questo fuoco mi avvolge
Sarò seduto su quella spiaggia
Pensando "era mai troppo tardi?"
Una volta era fantastico, tutto va a posto
Facciamo i nostri errori e li portiamo nelle nostre tombe
In cima a questa montagna arida
Questo fuoco che mi segue
Mentre sto guadando nell'oceano, guado fino a quando non arrivo fino alle ginocchia
Guarda «La terra dei cieli viventi»
Mentre sto annegando in un mare,
(guarda «La terra dei cieli viventi»)
Annegando in un mare di gloria
Ti mostrano la stanza dove stai
Pareti fredde di cemento e argilla
Attraverso una minuscola finestra vedrai
Eserciti di soldati in verde, tutti per te
Raccolti, come pietre da una tomba:
Truppe con cavalli scuri a bada
Per quanto i tuoi occhi possono vedere:
Milioni di uomini in ginocchio, tutti per te