Traduzione del testo della canzone On My Own - The Bitter End

On My Own (originale)

Crashing headfirst into a wall of confusion,
losing touch with all reason, never sure if what I see is there,
can’t be sure if I will get out of here,
taken a turn in a dangerous direction,
fear and depession chasing me inside,
seeing the world in a selfish race,
what’s the point in trying to relate?
All the faces, no one knows me, won’t ever understand,
don’t want no sympathy, leave me here to face the demons on my own.
Nothing is changing for the better.
bleak situations are staring me down.
forced into seclusion to maintain myself, not prepared to step outside

(traduzione)

Schiantarsi a capofitto contro un muro di confusione,
perdere il contatto con ogni ragione, mai sicuro se quello che vedo è lì,
non sono sicuro se uscirò da qui,
preso una svolta in una direzione pericolosa,
la paura e la depressione mi inseguono dentro,
vedere il mondo in una corsa egoista,
che senso ha cercare di relazionarsi?
Tutte le facce, nessuno mi conosce, non capiranno mai,
non voglio simpatia, lasciami qui ad affrontare i demoni da solo.
Nulla sta cambiando in meglio.
le situazioni desolate mi stanno fissando.
costretto all'isolamento per mantenermi, non preparato a uscire