Traduzione del testo della canzone The Other Side - The Bitter End

The Other Side (originale)

Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
Too many theories thrown in my way,
sifting through it all trying to take in the knowledge,
causing a collision with a serious
aftermath, can’t force a smile within these confines.
Don’t know what’s coming.
this is not a game.
life and death, are they the same?
in the final hour, who choses my fate?
will I move on or remain in this world?
Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
No escape from this maze.
in the end you start again.
And then what happens I don’t know.
do you know?
can we know?
does it even matter or are we just flesh and bone?
I’m missing something.
don’t like what I see.
Can’t take shelter in my mind.
All I hear are screams from the outside

(traduzione)

Convinto di nulla, tirato da entrambe le parti,
devo trovare ciò che è reale, stufo di correre alla cieca,
niente si aggiunge guardando dal
fuori, la separazione si sta impossessando di me.
Troppe teorie gettate sulla mia strada,
vagliando tutto cercando di assumere la conoscenza,
provocando una collisione con un serio
dopo, non è possibile forzare un sorriso entro questi confini.
Non so cosa sta arrivando.
questo non è un gioco.
vita e morte, sono la stessa cosa?
nell'ultima ora, chi sceglie il mio destino?
andrò avanti o rimarrò in questo mondo?
Convinto di nulla, tirato da entrambe le parti,
devo trovare ciò che è reale, stufo di correre alla cieca,
niente si aggiunge guardando dal
fuori, la separazione si sta impossessando di me.
Nessuna via di fuga da questo labirinto.
alla fine si ricomincia.
E poi cosa succede non lo so.
sai?
possiamo sapere?
importa o siamo solo carne e ossa?
Mi manca qualcosa.
non mi piace quello che vedo.
Non posso rifugiarmi nella mia mente.
Tutto ciò che sento sono urla dall'esterno