Testi di Two Domains - The Bitter End

Two Domains (originale)

Two domains, opposite sides,
eternal enemies can’t swallow their
pride, countless dead, but for what?
thousands of years of tensions building up,
constant threat of attack,
people living only to die, whole societies brainwashed with hate.
taught to despise.
trained ignorance.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Who’s right or wrong?
am I to say?
year by year, day by day.
overdue debts, have gotta be paid.
and the world…
stays afraid.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?

(traduzione)

Due domini, lati opposti,
i nemici eterni non possono ingoiare il loro
orgoglio, innumerevoli morti, ma per cosa?
migliaia di anni di tensioni accumulate,
costante minaccia di attacco,
persone che vivono solo per morire, intere società sottoposte al lavaggio del cervello con l'odio.
insegnato a disprezzare.
ignoranza addestrata.
L'orologio regredisce mentre il mondo gira,
la storia si ripete ancora e ancora, vendicati e cerca vendetta,
ma la lotta continua, la vittoria ha vita breve, la diplomazia fallisce,
i nostri giorni sono contati, nessuno può coesistere,
gli edifici crollano sotto il peso, l'impatto come un pugno di ferro.
Dov'è la luce alla fine?
scompariremo tutti nel buio?
dov'è la luce?
Chi ha ragione o torto?
devo dire?
anno per anno, giorno per giorno.
debiti scaduti, devono essere pagati.
e il mondo...
rimane spaventato.
L'orologio regredisce mentre il mondo gira,
la storia si ripete ancora e ancora, vendicati e cerca vendetta,
ma la lotta continua, la vittoria ha vita breve, la diplomazia fallisce,
i nostri giorni sono contati, nessuno può coesistere,
gli edifici crollano sotto il peso, l'impatto come un pugno di ferro.
Dov'è la luce alla fine?
scompariremo tutti nel buio?
dov'è la luce?