Testi di Old Bones - The Black Family

Old Bones (originale)

When I was young me father said to me, he said to me He said never take advice when it comes for free
Cause you can have all the riches of the golden kind
But without the riches of your peace of mind
He said you won’t make old bones
You won’t make old bones
You won’t make old bones you’ll see
And as the old men sit and curse times slipping sand, slipping sand
I sit and I curse the time upon my hands
And the north wind blows like a song of the sea
The song that it carries comes quite plain to me And says you won’t make old bones …
Now there is some folks make remarks and me fetalsin frown, me fetals in frown
And says the only way you can get up is when they turn you down
Now everybody gives me the same advice
They said go sign up for the soldiers life or You won’t make old bones…
So I went to the army like everybody told me to do, they told me to do
They said we’d love to make a soldier out of you
But before I put me name down on the line
Me fathers words came to me on time, he said
You won’t make old bones …
I said your guns and your drums are not for the likesof me, the likes of me For me future it might look bleaker than bleak can be
'Cause your talk of many owing much to few
When all that I wanted was a job to do, he said
You won’t make old bones…
So you people in power and position I tell you beware, I tell you beware
Of your tacts and your figures to tell you what went where
'Cause your facts and your figures are the likes of me And don’t try and tell me how me life should be or You won’t make old bones…
Can be found on the album Time For Touching Home

(traduzione)

Quando ero giovane mio padre mi diceva, mi diceva di non accettare mai consigli quando arrivano gratis
Perché puoi avere tutte le ricchezze del tipo d'oro
Ma senza le ricchezze della tua tranquillità
Ha detto che non farai le ossa vecchie
Non farai ossa vecchie
Non farai ossa vecchie, vedrai
E mentre i vecchi si siedono e maledicono i tempi che scivolano sulla sabbia, scivolano sulla sabbia
Mi siedo e maledico il tempo sulle mie mani
E il vento del nord soffia come un canto del mare
La canzone che porta mi viene abbastanza chiara e dice che non farai le ossa vecchie...
Ora ci sono alcune persone che fanno osservazioni e io fetali accigliati, io fetali accigliati
E dice che l'unico modo per alzarti è quando ti rifiutano
Ora tutti mi danno lo stesso consiglio
Hanno detto di andare iscriviti alla vita dei soldati o non farai le ossa vecchie...
Quindi sono andato nell'esercito come tutti mi hanno detto di fare, mi hanno detto di fare
Hanno detto che ci piacerebbe fare di te un soldato
Ma prima di mettere il mio nome sulla riga
Le parole di mio padre mi sono arrivate puntuali, ha detto
Non farai ossa vecchie...
Ho detto che le tue pistole e i tuoi tamburi non sono per quelli come me, quelli come me Per me il futuro potrebbe sembrare più desolato di quanto desolante possa essere
Perché il tuo parlare di molti deve molto a pochi
Quando tutto ciò che volevo era un lavoro da fare, ha detto
Non farai ossa vecchie...
Quindi voi persone al potere e in posizione vi dico di stare attenti, vi dico di stare attenti
Dei tuoi tatti e delle tue cifre per dirti cosa è andato dove
Perché i tuoi fatti e le tue cifre sono come me e non provare a dirmi come dovrebbe essere la mia vita o non farai le vecchie ossa...
Può essere trovato nell'album Time For Touching Home