Traduzione del testo della canzone Jordan Billie Pets The Wild Horse's Mane - The Blood Brothers

Jordan Billie Pets The Wild Horse's Mane (originale)

Yesterday I shaved every inch of my body and mailed the hair to you.
Does this excite you?
Is this what you like, pen pal?
Today I mailed a brick through your window
and watched you shower
so clean.
I sucked your soap like a sugared apple,
I steamed your mirrors with nostrils flared.
Pen pal, I’m afraid that our meetings are no longer coincidental,
it’s hard to be discrete when hooves hit concrete.
It’s hard to fit in when you look like equestrian.

Jordan Billie Pets The Wild Horse's Mane (traduzione)

Ieri mi sono rasato ogni centimetro del mio corpo e ti ho spedito i capelli per posta.
Questo ti eccita?
È questo che ti piace, amico di penna?
Oggi ho postato un mattone dalla tua finestra
e ti ho guardato fare la doccia
così pulito.
Ho succhiato il tuo sapone come una mela zuccherata,
Ho fumato i tuoi specchi con le narici dilatate.
Amico di penna, temo che i nostri incontri non siano più casuali,
è difficile essere discreti quando gli zoccoli colpiscono il cemento.
È difficile adattarsi quando sembri un equestre.