Traduzione del testo della canzone Fly Away - The Blues Project

Fly Away (originale)

Deep within your heart you’re sick
The feelin’s gone — the road’s too slick
Your face has changed — it’s rearranged
There’s no way out you cry
But I know better than ya do
The lies ya tell — they all are true
About your trips through paper clips
You’re hung up on the sky
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you
The clothes you wore you’ve burned them all
And naked now it’s hard to crawl
To find relief from pseudo-grief
The table’s turnin' fast
While tears of joy have turned to blood
You’re sinkin deeper in the mud
And the more ya scream it’s just a dream
The darkness comes at last
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you

(traduzione)

Nel profondo del tuo cuore sei malato
La sensazione è sparita: la strada è troppo scivolosa
La tua faccia è cambiata — è riorganizzata
Non c'è via d'uscita piangi
Ma lo so meglio di te
Le bugie che racconti sono tutte vere
A proposito dei tuoi viaggi attraverso graffette
Sei appeso al cielo
Oh e anche se non spetta a me dirlo
Sui pensieri che hai pensato oggi
Posso solo prometterti che tutto ciò che ho detto è vero
Non ti resta altro da fare che volare...
Vola via e spera che il cielo ti avvolga
Vola via non dire che non te l'ho mai detto
I vestiti che indossavi li hai bruciati tutti
E nudo ora è difficile gattare
Per trovare sollievo dallo pseudo-dolore
Il tavolo sta girando velocemente
Mentre le lacrime di gioia si sono trasformate in sangue
Stai affondando più a fondo nel fango
E più urli, è solo un sogno
Finalmente arriva l'oscurità
Oh e anche se non spetta a me dirlo
Sui pensieri che hai pensato oggi
Posso solo prometterti che tutto ciò che ho detto è vero
Non ti resta altro da fare che volare...
Vola via e spera che il cielo ti avvolga
Vola via non dire che non te l'ho mai detto