Traduzione del testo della canzone You Can't Catch Me - The Blues Project

You Can't Catch Me (originale)

I bought a brand-new air-mobile
It custom-made, 'twas a Flight De Ville
With a pow’ful motor and some hideaway wings
Push in on the button and you will get a scene
Now you can’t catch me, baby you can’t catch me
'Cause if you get too close, you know I’m gone like a cool breeze
New Jersey Turnpike in the wee wee hours
I was rollin’slow because of drizzlin’showers
Here come a flat-top, he was movin’up with me Then come wavin’goodbye a little’old souped-up jitney
I put my foot in my tank and I began to roll
Moanin’siren, 'twas a state patrol
So I let out my wings and then I blew my horn
Bye bye New Jersey, I’d be come and gone
Flyin’with my baby last Saturday night
Not a gray cloud floatin’in sight
Big full moon shinin’up above
Cuddle up honey, be my love
Sweetest little thing I’ve ever seen
I’m gonna name you Maybellene
Flyin’on the beam, set on flight control
Radio tuned to rock 'n'roll
Two, three hours have passed us by
I’ll be 2 dropped to 5:05
Fuel consumption way too fast
Let’s get on home before we run out of gas

(traduzione)

Ho acquistato un velivolo nuovo di zecca
È fatto su misura, era un volo De Ville
Con un potente motore e alcune ali a scomparsa
Premi il pulsante e otterrai una scena
Ora non puoi prendermi, piccola non puoi prendermi
Perché se ti avvicini troppo, sai che me ne vado come una fresca brezza
New Jersey Turnpike nelle prime ore del mattino
Stavo rotolando lentamente a causa delle piogge piovose
Ecco che arriva una cima piatta, si stava muovendo con me, poi vieni a salutare una piccola vecchia roba truccata
Ho messo il piede nella vasca e ho iniziato a rotolare
Sirena di Moanin, era una pattuglia di stato
Così ho fatto uscire le ali e poi ho suonato il clacson
Ciao ciao New Jersey, sarei andato e venuto
Volando con il mio bambino lo scorso sabato sera
Non una nuvola grigia che galleggia in vista
La grande luna piena che brilla sopra
Coccolati tesoro, sii il mio amore
La piccola cosa più dolce che abbia mai visto
Ti chiamerò Maybellene
Volando alla trave, imposta il controllo del volo
Radio sintonizzata sul rock 'n'roll
Sono trascorse due, tre ore
Sarò 2 calato alle 5:05
Consumo di carburante troppo veloce
Scendiamo a casa prima di rimanere senza benzina