Traduzione del testo della canzone Love Will Endure - The Blues Project

Love Will Endure (originale)

When first I came to town, I came in from the country
Not a penny did I have, and not one cent could I offer
But still our love it grew, and our troubles they were few, they were few
Many times I tried to tell you all the hurt that I was feelin'
But my thoughts stumbled in my mind, and then words lost their meaning
I didn’t mean to cause you pain, so I’m leaving once again, once again
Ain’t no need to think of me, I’ll be happy where I’m goin'
I’ve got roots that need a plantin', and a love that needs a growin'
Where my pride won’t have to bend, and my lips can taste the wind,
taste the wind
And as for you, your tears will heal all the wounds that have been opened
Just as time will clear the fields of all the flowers that have ripened
Of all these things you can be sure, only love will endure

Love Will Endure (traduzione)

Quando sono arrivato per la prima volta in città, sono arrivato dalla campagna
Non avevo un centesimo e nemmeno un centesimo potevo offrire
Ma ancora il nostro amore è cresciuto, e i nostri guai erano pochi, erano pochi
Molte volte ho provato a dirti tutto il dolore che stavo provando
Ma i miei pensieri sono inciampati nella mia mente, e poi le parole hanno perso il loro significato
Non volevo causarti dolore, quindi me ne vado ancora una volta, ancora una volta
Non c'è bisogno di pensare a me, sarò felice dove sto andando
Ho radici che hanno bisogno di una piantagione e un amore che ha bisogno di una crescita'
Dove il mio orgoglio non dovrà piegarsi e le mie labbra potranno assaporare il vento,
assapora il vento
E quanto a te, le tue lacrime guariranno tutte le ferite che sono state aperte
Proprio come il tempo ripulirà i campi da tutti i fiori che sono maturati
Di tutte queste cose puoi essere certo, solo l'amore durerà