Traduzione del testo della canzone Ramblin' Gamblin' Man - The Bob Seger System

Ramblin' Gamblin' Man (originale)

Yeah, I’m gonna tell my tale come on,
Come on, give a listen
Cause I was born lonely down by the riverside
Learned to spin fortune wheels, and throw dice
And I was just thirteen when I had to leave home
Knew I couldn’t stick around, I had to roam
Ain’t good looking, but you know I ain’t shy
Ain’t afraid to look it girl, hear me out
So if you need some lovin, and you need it right away
Take a little time out, and maybe I’ll stay
But I got to ramble (ramblin' man)
Oh I got to gamble (gamblin' man)
Got to got to ramble (ramblin' man)
I was born a ramblin' gamblin' man
Yeah yeah yeah
Yeah alright here we go now now
I’m out of money, cause you know I need some
I ain’t around to love you now, and I gotta run
Gotta keep moving, never gonna slow down
You can have your funky world, see you 'round

Ramblin' Gamblin' Man (traduzione)

Sì, racconterò la mia storia dai,
Dai, dai un ascolta
Perché sono nato solo in riva al fiume
Ho imparato a girare le ruote della fortuna e a lanciare dadi
E avevo solo tredici anni quando ho dovuto lasciare casa
Sapevo che non potevo restare, dovevo vagare
Non è bello, ma sai che non sono timido
Non ho paura di sembrarlo ragazza, ascoltami
Quindi se hai bisogno di un po' di amore, e ne hai bisogno subito
Prenditi un po' di tempo e forse rimarrò
Ma devo divagare (divagante)
Oh devo scommettere (uomo d'azzardo)
Devo devo divagare (divagante)
Sono nato un uomo vagabondo
Si si si
Sì, va bene, eccoci qui ora
Ho finito i soldi, perché sai che ne ho bisogno
Non sono in giro per amarti ora e devo scappare
Devo continuare a muovermi, non rallenterò mai
Puoi avere il tuo mondo funky, ci vediamo in giro