Traduzione del testo della canzone Where's the Good in Goodbye - The Braxtons

Where's the Good in Goodbye (originale)

Baby I’ve been crying since 10: 15
The lonely nights will be a little too much for me
And I’m trying, baby to give the best of me
And God only knows why he goes away
And hurts my heart
And I never meant to be
Somebody who would love so selfishly, baby
And I know why you had to go away
Don’t wanna hear you say
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?
And baby, I can’t pretend
When you leave me, baby, I’ll move on then
I’ll do anything to make you see
That I wanna be down with you my baby
I want you here with me
And I never meant to be
Somebody who would love so selfishly
And I know that you will come back home
Come home to me
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?
I can’t wait to say hello
When he gets on the plane and he comes home
I know he’s missing me wanting to be here next to me
I know that he love me and I know that he cares
And now I have erased my fears
And all my doubts have disappeared
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?
Tell me where’s the good in goodbye, love?
Tell me where’s the good in making me cry again?
'Cause leaving’s never easy
Especially when you’re leaving me
Somebody please tell me where’s the good in saying goodbye?

(traduzione)

Tesoro piango dalle 10:15
Le notti solitarie saranno un po' troppo per me
E sto cercando, piccola, di dare il meglio di me
E Dio solo sa perché se ne va
E fa male al mio cuore
E non ho mai avuto intenzione di esserlo
Qualcuno che amerebbe così egoisticamente, piccola
E so perché sei dovuta andare via
Non voglio sentirti dire
Dimmi dov'è il buono nell'arrivederci, amore?
Dimmi dov'è il buono a farmi piangere di nuovo?
Perché partire non è mai facile
Soprattutto quando mi lasci
Qualcuno, per favore, mi dica dov'è il bello di dire addio?
E piccola, non posso fingere
Quando mi lascerai, piccola, andrò avanti allora
Farò qualsiasi cosa per farti vedere
Che voglio essere giù con te, piccola
Ti voglio qui con me
E non ho mai avuto intenzione di esserlo
Qualcuno che amerebbe così egoisticamente
E so che tornerai a casa
Torna a casa da me
Dimmi dov'è il buono nell'arrivederci, amore?
Dimmi dov'è il buono a farmi piangere di nuovo?
Perché partire non è mai facile
Soprattutto quando mi lasci
Qualcuno, per favore, mi dica dov'è il bello di dire addio?
Non vedo l'ora di salutarti
Quando sale sull'aereo e torna a casa
So che gli manco che voglio essere qui accanto a me
So che mi ama e so che ci tiene
E ora ho cancellato le mie paure
E tutti i miei dubbi sono scomparsi
Dimmi dov'è il buono nell'arrivederci, amore?
Dimmi dov'è il buono a farmi piangere di nuovo?
Perché partire non è mai facile
Soprattutto quando mi lasci
Qualcuno, per favore, mi dica dov'è il bello di dire addio?
Dimmi dov'è il buono nell'arrivederci, amore?
Dimmi dov'è il buono a farmi piangere di nuovo?
Perché partire non è mai facile
Soprattutto quando mi lasci
Qualcuno, per favore, mi dica dov'è il bello di dire addio?