Traduzione del testo della canzone American Novel - The Brevet

American Novel (originale)

Feeling on the outside, inside my town
This place has turned me, upside down
Can’t find no shelter, when I need it most
No place to call home, no house to lend a host
Maybe it’s a darker, darker shade of light
Maybe its' always, always been that bright
And I was too close, too close to see
That there’s a darker, darker shade in me
When the world is spinning backwards
Is a moment too much to ask for
When this world is spinning backwards again, again
Too many rocks beneath the water
Keep swimming and wishing we were younger now
'Cause we keep on breathing but we’re farther
From the shore, then when we first started
Don’t need a fire, underneath my feet
When walking on wires, the ends are hard to meet
Can’t help but feel tied down, tangled up in life
Falling down and down while it passing us by

American Novel (traduzione)

Sentirsi fuori, dentro la mia città
Questo posto mi ha sconvolto
Non riesco a trovare un riparo, quando ne ho più bisogno
Nessun posto da chiamare casa, nessuna casa a cui prestare un host
Forse è una tonalità di luce più scura
Forse è sempre, sempre stato così brillante
Ed ero troppo vicino, troppo vicino per vedere
Che c'è un'ombra più scura in me
Quando il mondo gira all'indietro
È un momento troppo da chiedere
Quando questo mondo sta girando indietro di nuovo, di nuovo
Troppe rocce sott'acqua
Continua a nuotare e a desiderare che fossimo più giovani ora
Perché continuiamo a respirare ma siamo più lontani
Dalla riva, quindi quando abbiamo iniziato
Non ho bisogno di un fuoco, sotto i miei piedi
Quando si cammina sui fili, le estremità sono difficili da incontrare
Non posso fare a meno di sentirti legato, aggrovigliato nella vita
Cadere e cadere mentre ci passa accanto