Traduzione del testo della canzone No Revolution in Our Life Time - The Bristles

No Revolution in Our Life Time (originale)

we emphasize class war and the collective struggle
yet the individual’s in focus, based on opinions
no revolution in our life time x4
we wanna change the world in the name of the people
but people must do what we say in order to join us
no revolution in our life time x4
fuck this.
I give up.
yes, I do.
comrades, sorry, I feel like a traitor,
but I can’t take this embarrassment any more.
apart from the flagrant stupid and unbelievable actions,
calling the underachievement, even the losses, victories, well…

No Revolution in Our Life Time (traduzione)

sottolineiamo la guerra di classe e la lotta collettiva
tuttavia l'individuo è a fuoco, sulla base delle opinioni
nessuna rivoluzione nella nostra vita x4
vogliamo cambiare il mondo in nome delle persone
ma le persone devono fare ciò che diciamo per unirsi a noi
nessuna rivoluzione nella nostra vita x4
fanculo questo.
Mi arrendo.
sì, certamente.
compagni, scusate, mi sento un traditore,
ma non posso più sopportare questo imbarazzo.
a parte le flagranti azioni stupide e incredibili,
chiamando il risultato insufficiente, anche le sconfitte, le vittorie, beh...