Traduzione del testo della canzone Nowhere - The Bristles

Nowhere (originale)

you only talk for the few
you haven’t kept anything
empty words are all we hear
filled with anger, filled with fear
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
I look at you on television
you’re going to make a big decision
tho' you don’t know what’s going on
and you don’t care about right or wrong
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’ve always got the right clothes
you know exactly how to talk
I don’t know what you say
but I know its a lie
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’re making decisions for the crowd
tho' you don’t care what’s it about
'cause all your care is about your career
and the crowd of friends that you’re near
you got yourself the high pay
but it makes no difference anyway
'cause you never ever listen to the youth
and you never ever told us the truth
you never told us the truth
the truth, you never told us the truth
you’re nowhere
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere

(traduzione)

parli solo per pochi
non hai tenuto nulla
le parole vuote sono tutto ciò che sentiamo
pieno di rabbia, pieno di paura
non pensiamo che ti importi davvero
e non pensiamo che sia così giusto
ma allora cosa?
non ti interessa
non siamo da nessuna parte
Ti guardo in televisione
prenderai una grande decisione
anche se non sai cosa sta succedendo
e non ti interessa di giusto o sbagliato
non pensiamo che ti importi davvero
e non pensiamo che sia così giusto
ma allora cosa?
non ti interessa
non siamo da nessuna parte
hai sempre i vestiti giusti
sai esattamente come parlare
Non so cosa dici
ma so che è una bugia
non pensiamo che ti importi davvero
e non pensiamo che sia così giusto
ma allora cosa?
non ti interessa
non siamo da nessuna parte
stai prendendo decisioni per la folla
anche se non ti interessa di cosa si tratta
Perché tutta la tua cura riguarda la tua carriera
e la folla di amici a cui sei vicino
ti sei fatto la paga alta
ma comunque non fa differenza
perché non ascolti mai i giovani
e non ci hai mai detto la verità
non ci hai mai detto la verità
la verità, non ci hai mai detto la verità
non sei da nessuna parte
non pensiamo che ti importi davvero
e non pensiamo che sia così giusto
ma allora cosa?
non ti interessa
non siamo da nessuna parte