Traduzione del testo della canzone War Destruction - The Bristles

War Destruction (originale)

sorry
war destruction 2008
yesterday little sister was killed
playing with a land mine on the field
father’s walking 'round walking dead
his body’s filled with creeping lead
mother’s maimed, brother’s too
there’s no water, there’s no food
homeless, helpless, on the run
life as they knew it, all gone

War Destruction (traduzione)

spiacente
distruzione di guerra 2008
ieri è stata uccisa la sorellina
giocando con una mina sul campo
il padre cammina 'camminando morto
il suo corpo è pieno di piombo strisciante
la madre è mutilata, anche il fratello
non c'è acqua, non c'è cibo
senzatetto, indifeso, in fuga
la vita come la conoscevano, tutta scomparsa