Traduzione del testo della canzone Back From The Front - The Call

Back From The Front (originale)

We watched from the hillsides
They couldn’t be saved
We felt so helpless
They couldn’t be saved
The truth about war
It’s a total waste
It’s the ultimate drug
It’s the ultimate taste
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
When you see the white light
Cover your eyes
Brush off the dust
And straighten your tie
Back from the front
The battle rages
Bursts into flames
Young men fall
Too many to name
The guilty are the innocent
And the misplaced blame
We’re too numb to know the difference
We’re too numb to feel the shame
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
When you see the white light
Cover your eyes
Brush off the dust
And straighten your tie
Back from the front
Battle still rages
Brothers take sides
Sons of betrayal
Abandon and hide
The crowd looks upward
One looks down
A blow to the temple
Knocked to the ground
We lost all hope in the struggle
We lost all touch
Beware of the merciless noise
And the choking air
But war is just a symptom
Of a far deeper pain
That strains at the spirit
Again and again
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
It’s a rush of power
When hate runs wild
The blood runs holy
With the reconciled
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front (Oh oh)
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front

Back From The Front (traduzione)

Abbiamo osservato dai pendii
Non è stato possibile salvarli
Ci siamo sentiti così impotenti
Non è stato possibile salvarli
La verità sulla guerra
È uno spreco totale
È la droga definitiva
È il gusto definitivo
Indietro dalla parte anteriore
Oh oh oh
Indietro dalla parte anteriore
Oh oh oh
Quando vedi la luce bianca
Copriti gli occhi
Spazzola via la polvere
E raddrizza la cravatta
Indietro dalla parte anteriore
La battaglia infuria
Prende fuoco
I giovani cadono
Troppi per citarli
I colpevoli sono gli innocenti
E la colpa fuori luogo
Siamo troppo insensibili per conoscere la differenza
Siamo troppo insensibili per provare la vergogna
Indietro dalla parte anteriore
Oh oh oh
Indietro dalla parte anteriore
Oh oh oh
Quando vedi la luce bianca
Copriti gli occhi
Spazzola via la polvere
E raddrizza la cravatta
Indietro dalla parte anteriore
La battaglia infuria ancora
I fratelli si schierano
Figli del tradimento
Abbandona e nasconditi
La folla guarda in alto
Uno guarda in basso
Un colpo al tempio
Sbattuto a terra
Abbiamo perso ogni speranza nella lotta
Abbiamo perso tutti i contatti
Fai attenzione al rumore spietato
E l'aria soffocante
Ma la guerra è solo un sintomo
Di un dolore molto più profondo
Questo mette a dura prova lo spirito
Ancora e ancora
Indietro dalla parte anteriore
Oh oh oh
Indietro dalla parte anteriore
Oh oh oh
È una scarica di potere
Quando l'odio si scatena
Il sangue scorre santo
Con i riconciliati
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore (Oh oh)
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore
Indietro dalla parte anteriore