Traduzione del testo della canzone Closer - The Call

Closer (originale)

Why with you is it always all or nothing
What seemed important then now turns to dust
God I know it hurts to be this lonely
I know it’s hard to live life out of trust
But night cannot reveal the coming morning
And morning never knows how the day will end
But me without you, I’m left here wanting
Lost inside my own life once again
Closer, closer
I’m feeling my way in the cold light of day
Closer, closer
I’m feeling my way, nearer each day
Why does it always feel like I’m running backwards
There’s always just one more mile to go
And all this time we’ve struggled just like lovers
A struggle that no words could ever show
You must have sensed I was growing reckless
You must have known my pain was very real
Closer, closer
I’m pulling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this old road again
Closer, closer
You’ve lived this life and you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know it’s a fight
Oh
Why does it always hurt when you get close to me
Why do I pull away when you draw near
You know that you’re my life and my love only
All my inner failings disappear
Seems to me my heart burned down again last night
Leaves me out here wandering in the cold
Somewhere in the distance you were calling me
Somewhere in the distance lies my home
Closer, closer
I’m feeling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this cold road again
Closer, closer
You’ve lived this life you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know its a fight
Closer, closer
Closer, closer

(traduzione)

Perché con te è sempre tutto o niente
Ciò che sembrava importante allora ora si trasforma in polvere
Dio lo so che fa male essere così soli
So che è difficile vivere la vita senza fiducia
Ma la notte non può rivelare il mattino a venire
E il mattino non sa mai come finirà la giornata
Ma io senza di te rimango qui a desiderare
Perso di nuovo nella mia stessa vita
Più vicino, più vicino
Mi sento a modo mio nella fredda luce del giorno
Più vicino, più vicino
Mi sento a modo mio, ogni giorno più vicino
Perché mi sembra sempre di correre all'indietro
C'è sempre solo un altro miglio da percorrere
E per tutto questo tempo abbiamo lottato proprio come amanti
Una lotta che nessuna parola potrebbe mai mostrare
Devi aver percepito che stavo diventando sconsiderato
Devi aver saputo che il mio dolore era molto reale
Più vicino, più vicino
Sto tirando il peso di un milione di anni
Più vicino, più vicino
Mi ritrovo di nuovo su questa vecchia strada
Più vicino, più vicino
Hai vissuto questa vita e sai com'è
Più vicino, più vicino
Sai come ci si sente, sai che è una lotta
Oh
Perché fa sempre male quando ti avvicini a me
Perché mi allontano quando ti avvicini
Sai che sei solo la mia vita e il mio amore
Tutti i miei difetti interiori scompaiono
Mi sembra che il mio cuore sia bruciato di nuovo la scorsa notte
Mi lascia qui fuori a vagare al freddo
Da qualche parte in lontananza mi stavi chiamando
Da qualche parte in lontananza si trova la mia casa
Più vicino, più vicino
Sento il peso di un milione di anni
Più vicino, più vicino
Mi ritrovo di nuovo su questa strada fredda
Più vicino, più vicino
Hai vissuto questa vita, sai com'è
Più vicino, più vicino
Sai come ci si sente, sai che è una lotta
Più vicino, più vicino
Più vicino, più vicino